THE ABBOT OF - превод на Български

• абат на
• игуменът на
• абата на
• настоятел на
• игумен на
• игумена на
• абатът на

Примери за използване на The abbot of на Английски и техните преводи на Български

The archimandrite who until recently was the abbot of the Monastery of Dobridol,
Архимандритът, който до скоро беше игумен на Добридолския манастир,

The story that I have mentioned was shared with me by the abbot of the Docheiariou Monastery Father Gregory, who died a couple of weeks ago.
Историята, която ви разказах, ми бе споделена от игумена на Дохиарския манастир отец Григорий, който почина преди няколко седмици.

One night the abbot of the monastery called for him
Една вечер игуменът на манастира го повикал

They say that the abbot of the Bogunay cloister pointed out the place where the gold where the admiral was supposed to hide it from the empire and then“sealed” the treasure with a prayer.
Казват, че самият игумен на богунайската обител му посочил мястото, на което да скрие златото на империята, и„запечатали“ съкровището със свята молитва.

All monks together with the abbot of the monastery used to get together to eat the same food
Всички монаси заедно с игумена на манастира се събирали, за да се хранят на една и съща трапеза,

At the dawn of the next day, the abbot of the temple came to evaluate the damage and started removing the mud.
В зората на следващия ден, игуменът на храма дошъл, за да направи оценка на щетите и отстраняване на калта от падналата статуя.

Archimandrite Ephraim, the abbot of the Athonite Vatopedi Monastery,
Архимандрит Ефрем, игумен на манастира“ Ватопед“,

I have already heard many details of the siege and the consequences from the Abbot of the monastery of St. Denis.
Аз съм вече чул много детайли на блокадата и последиците от Игумена на манастира на Св. Денис.

comes from Isaias, the abbot of the Monastery Koultoumousiou.
идва от Исаия, игуменът на манастира Кутлумуш.

Its debt was paid as the result of superhuman efforts on the part of the Abbot of the Vatopedi Monastery, Theophilos.
Натрупаният дълг бил изплатен с нечовешките усилия на игумена на манастира Ватопеди Теофил.

except this was not the devil but the abbot of the third largest monastery in the country!
този човек не е дявол, а игумен на третия по големина манастир в държавата!

In addition to the scenes of the acts of Jesus Christ, St. Euthymius, the abbot of the monastery, is in the center of the narrative.
В допълнение към сцените на делата на Исус Христос, игуменът на манастира е в центъра на разказа.

Seek out the abbot of the Cloister of Ulrich for he keeps the secret of the Stone close to his heart.".
Търси абатът от манастира на Улрих той пази тайната за камъка близо до сърцето си.".

In front of the guests from Europe, the abbot of the Tsarnogorski Monastery archimandrite Nikanor talked about the ancient tradition that the Orthodox monks kept to sustain
Пред гостите от Европа игуменът на Църногорския манастир архимандрит Никанор говори за древната традиция, която православните монаси спазват,

At about the same time, a strongly devout Anglo-Saxon cleric at the court of King Charlemagne, named Alcuin, writes a letter to the abbot of Lindisfarne, saying“Never before has a terror appeared on our shores like this.
По същото време силно набожен англосаксонски духовник на име Алкуин от двореца на Карл Велики изпраща писма до абата на Ландисфарн, в които пише:„Никога досега до бреговете ни не е достигал такъв ужас.

The Vodița Monastery will be mentioned again, only in a charter from the 14th of October 1662 when the abbot of this monastery the archimandrite Nicodim received a help of 350 rubles from the czar of Russia, Alexei Mihailovici.
Манастирът«Водица» ще бъде споменат отново, едва в един хрисовул от 14 октомври 1662 г., когато игуменът на този манастир, архимандрит Никодим, получава помощ от 350 рубли от руския цар Алексей Михайлович.

For years we were guided by Shechen Rabjam Rinpoche, the abbot of the monastery, and by the prominent teachers of the Khyentse sub-lineage,
В продължение на години бяхме ръководени от Шечен Рабджам Ринпоче, абата на манастира, и от видните учители от Кхйенце приемствеността,

In the 19th century the abbot of the monastery was the Macedonian revivalist
През XIX век игумен на манастира бил македонския възродител

of a common friend, Peter the Venerable, the Abbot of Cluny of whom I have spoken in one of my previous Catecheses.
благодарение на посредничеството на един техен общ приятел- Абата на Клюни Петър Достопочтени, за когото говорих в един от предишните катехизиси.

Today, the combined efforts of the abbot of the monastery and Vidin's Holy Bishopric are for converting the Dobridolski sanctuary in a spiritual center not only for Vidin Diocese
Днес, общите усилия на игумена на манастира и Видинската Света митрополия са насочени към превръщането на Добридолската обител в духовно средище не само за Видинска епархия,