THE AUTHORITIES WILL - превод на Български

• властите ще
• органите ще

Примери за използване на The authorities will на Английски и техните преводи на Български

Therefore, the release of Farai Maguwu lies in the interest of Zimbabwe itself, and I hope the authorities will listen to our appeal in this matter.
Затова освобождаването на Фарай Магуву всъщност е в интерес на Зимбабве и аз се надявам, че органите ще се вслушат в призива ни по този въпрос.

You're 13, Lily. The authorities will track you down, bring you back.
Ти си на 13, Лили. Ако тръгнеш това те прави беглец, органите ще те проследят и ще те върнат.

If you have a right to family benefits in more than one country, the authorities will work out who should pay them;
Ако имате право на семейни обезщетения в повече от една страна, съответните органи ще определят кой трябва да ги плаща.

When you register your car in the EU, the authorities will issue you with a registration certificate.
Когато регистрирате автомобила си в ЕС, компетентните органи ще ви издадат удостоверение за регистрация.

After receiving your report, the authorities will assess the available information and if there is
След като получат съобщението Ви, компетентните органи ще преценят наличната информация

in the worse case, the authorities will close it down.
а в най-лошия компетентните органи ще прекратят дейността му.

The authorities will have the power to demand that patients request prior authorisation for treatment requiring an overnight hospital stay
Органите ще имат правото да изискват от пациентите да поискат предварително разрешение за лечение, което изисква престой в болница

The Authorities will complete staffing plans for all general Government entities, to be adopted
Органите ще завършат плановете за броя на служителите за всички организации в сектора на държавното управление,

support to SMEs can be explored‘(Italy)33 or‘the authorities will explore the idea of financing additional Leon- ardo/Erasmus traineeships under the ESF OP‘ and‘will explore possible pilot projects for dual vocational training‘(Spain)34.
върху младежката заетост и да се подкрепят МСП“(Италия)33 или„Органите ще разгледат идеята за финансиране на допълнителни стажове по Леонардо/ Еразъм в рамките на ОП по ЕСФ“ и„ще разгледат възможни пилотни проекти за двойно професионално обучение“(Испания)34.

Specifically, the Authority will have the following objectives.
По-специално Органът ще има следните цели.

The Authority will support national authorities with capacity building.
Органът ще подпомага националните органи при изграждането на капацитет.

Once the regulation enters into force, therefore, the authority will have powers concerning the registration
Следователно, след като регламентът влезе в сила, компетентният орган ще има правомощия относно регистрацията

The Authority will also co-operate with other EU agencies where relevant,
Органът ще си сътрудничи също с други агенции на ЕС, когато е уместно,

The Authority will support national capacity-building though mutual learning, training,
Органът ще подпомага изграждането на капацитет на национално равнище чрез взаимно учене,

In 2007 the Authority will improve its budget forecasting
През 2007 г. Органът ще подобри бюджетното прогнозиране

At the request of the Member States concerned, the Authority will coordinate and provide support to concerted
По искане на засегнатите държави членки Органът ще координира и ще предоставя подкрепа за съгласувани

In this context, the Authority will examine the extent to which specific simplified notification forms should be developed
В този контекст Органът ще провери до каква степен е необходимо разработването на специфични опростени форми на уведомление,

The Authority will facilitate cooperation
Органът ще улеснява сътрудничеството

The ruling will be finalized by May 1, when the authority will send its report to the government,
Решението ще бъде окончателно оформено до 1 май, когато службата ще изпрати доклада си до правителството,

For example, the Authority will help to improve the exchange of information,
Така например органът ще насърчи обмена на информация