THE BATON OF - превод на Български

• палката на
• диригентството на
• жезъла на
• диригенството на

Примери за използване на The baton of на Английски и техните преводи на Български

In the second evening of the festival, the Varna State Opera will present the opera by Georges Bizet“Carmen” under the baton of Svetoslav Borisov
Във втората вечер на фестивала Варненската държавна опера ще представи операта на Джордж Бизет‘Кармен' под палката на Светослав Борисов

The London Symphony Orchestra struck up a rousing classical medley under the baton of the famous Russian conductor, Valery Gergiev,
Лондонският симфоничен оркестър засвири потпури от знаменити класически произведения под диригентската палка на прочутия руски диригент Валерий Гергиев

scores and the baton of Dobri Voynikov(1833- 1878).
партитури и диригентската палка на Добри Войников(1833- 1878 г.).

abroad as a soloist with the orchestra“Classic FM” under the baton of maestro Gregory Palikarov.
като солист на оркестър„Класик ФМ“ под диригентската палка на маестро Григор Паликаров.

Only two weeks ago the singer presented a magnificent Falstaff under the baton of the famous contemporary conductor Ricardo Mutti.
Само преди две седмици певецът представи блестящ Фалстаф под диригентската палка на най-известния съвременен диригент Рикардо Мути.

Under the baton of Maestro Mihaylov
Под палката на Маестро Михайлов

After her successful debut in the complex role on the stage of the Mariinsky Theatre, under the baton of Valery Gergiev,
След успешния ѝ дебют в сложната роля на сцената на Марински театър, под диригентството на Валери Гергиев,

Bill Viola launched in Paris in 2005 under the baton of Esa-Pekka Salonen,
Бил Виола, започнал в Париж през 2005 г. под палката на Еса-Пека Салонен,

The first Bulgarian premiere of“Un ballo in maschera” was on the stage of the Sofia Opera on 22 October 1926, under the baton of Venedikt Bobchevski and the direction of Ilya Arnaudov.
Първата българска премиера на"Бал с маски" е на сцената на Софийската опера на 22 октомври 1926 г. под диригентството на Венедикт Бобчевски и режисурата на Илия Арнаудов.

singing regularly under the baton of internationally acclaimed conductor Valery Gergiev.
пеейки под палката на международно признатия диригент Валери Гергиев.

in that it was the opening night of the season- under the baton of Riccardo Muti,
на нея се състои първата за сеонза постановка под диригенството на Рикардо Мути,

working regularly under the baton of internationally acclaimed conductor Valery Gergiev.
пеейки под палката на международно признатия диригент Валери Гергиев.

The first Bulgarian premiere of“Un ballo in maschera” was on the stage of the Sofia Opera on 22 October 1926, under the baton of Venedikt Bobchevski and the direction of Ilya Arnaudov.
Първата българска премиера на„Бал с маски” е на сцената на Софийската опера на 22 октомври 1926 под диригентството на В. Бобчевски и режисурата на Ил. Арнаудов.

will sing the solo soprano part in Mahler's Fourth Symfony with the Orchestre Symphonique de Mulhouse under the baton of Loethar Koenigs.
Фландрия в Мехелен и ще пее соловото сопрано в Четвъртата симфония на Малер със Симфоничния оркестър на Мюлуз под диригентството на Лотар Кьонигс.

two years later on the same position at the Gewandhaus Orchestra of Leipzig under the baton of Riccardo Chailly.
две години по-късно на същата позиция в Оркестър Гевандхаус в Лайпциг под палката на Рикардо Шайи.

who will play a concert with Russia's Musica Viva under the baton of Alexander Rudin,
който ще изнесе концерт с руската формация"Музика Вива" под диригентството на Александър Рудин,

Earlier this summer, the Ohrid Summer Directorate sponsored a two-hour concert for classical music lovers by the Israeli Philharmonic, under the baton of world-renowned conductor Zubin Mehta at the Metropolis Arena in Skopje.
По-рано това лято дирекцията на"Охридско лято" организира за любителите на класическата музика двучасов концерт на Израелската филхармония под палката на световноизвестния диригент Зубин Мехта в"Метрополис Арена" в Скопие.

the French National Jazz Orchestra directed by Didier Levallet under the baton of John Lewis(Modern Jazz Quartet)
замества във френския Национален джазов оркестър на Дидие Лувале, под диригентството на Джон Луис(Modern Jazz Quartet)

Orchestra will be included in the disc which is going to be recorded by Elizabeth with the Orchestra of Classic FM Radio under the baton of Maxim Eshkenazy.
заедно с Концерта на Бетовен за цигулка и оркестър ще бъде включен в диска, който Елизабет записва с оркестъра на Класик ФМ Радио под диригентството на Максим Ешкенази.

Under the baton of Alain Altinoglu,
Под диригентската палка на Ален Алтиноглу,