THE BEATEN PATH - превод на Български

• утъпкания път
• утъпканата пътека
• отъпкания път
• разбития път
• утъпканите пътеки
• отъпканите пътеки
• по неутъпканите пътеки

Примери за използване на The beaten path на Английски и техните преводи на Български

Chris Adler agreed:"I'm looking forward to meeting the fans and exploring all of these off the beaten path locations, and I'm psyched to be doing it with three of the coolest
Крис Адлър се съгласява:„С нетърпение очаквам да се срещна с феновете и да посетим толкова много места встрани от утъпканата пътека и се вълнувам, че ще го направя с трима от най-готините и земни момчета,

However, this discovery also did not occur without certain explorers who deviated from the beaten path- individuals who have no recorded history in the annals of mainstream science, but rather began building a bridge across the metaphysical divide.
Но това откритие не се случва без някои изследователи, които се отклоняват от утъпкания път- хора, които нямат записана история в аналите на традиционната наука, а по-скоро изграждат мост срещу метафизичното разделение.

From field trips that take you off the beaten path to places like Rotterdam,
От полеви екскурзии, които ви отвеждат от разбития път до места като Ротердам,

promoting every single incredible curvy deal in her path(and she will go off the beaten path too!) to share her flair for finding the best deals within the plus-size community.
насърчаване на всеки един невероятен кривата сделка по пътя си(и тя ще отиде встрани от утъпкания път твърде!) да сподели усет за намиране на най-добрите оферти в рамките на плюс-размер общност.

As they wander further from the beaten path, they discover their taste is not as mainstream as they thought(or as they had been led to believe by marketing,
Отдалечавайки се от отъпканите пътеки, те постепенно откриват, че вкусът им не е чак толкова сходен с преобладаващия, колкото са си мислели(или са били накарани

Field trips will take you off the beaten path to places like Rotterdam,
От полеви екскурзии, които ви отвеждат от разбития път до места като Ротердам,

get off the beaten path more, meet the locals,
ще слязате повече от утъпкания път, ще се срещнете с местните жители

It's been an amazing journey traveling off the beaten path with National Geographic
Беше невероятно приключение да пътуваме с National Geographic по неутъпканите пътеки и да контактуваме с местните,

Field trips will take you off the beaten path to places like Rotterdam,
От полеви екскурзии, които ви отвеждат от разбития път до места като Ротердам,

As they wander farther from the beaten path, they discover their taste is not as mainstream as they thought(or as they had been led to believe by marketing,
Отдалечавайки се от отъпканите пътеки, те постепенно откриват, че вкусът им не е чак толкова сходен с преобладаващия, колкото са си мислели(или са били накарани

I definitely recommend going off the beaten path and exploring the waters in
аз определено препоръчвам става встрани от утъпкания път и проучване на водите в

It has been an amazing journey travelling off the beaten path with National Geographic
Беше невероятно приключение да пътуваме с National Geographic по неутъпканите пътеки и да контактуваме с местните,

And from field trips that take you off the beaten path to places like Rotterdam,
От полеви екскурзии, които ви отвеждат от разбития път до места като Ротердам,

And while we may visit a few off the beaten path places, at best we walk away only being able to say that this place is nice,
И докато можем да посетим няколко разстояние от утъпканите пътеки, в най-добрия случай ще си тръгнем, само ако можем да кажем, че това място е хубаво, или грозно,

while cities in"off the beaten path destinations such as Croatia, Slovenia and Sweden" moved up, but are yet to break the top 100.
т. нар"места извън утъпканите пътеки“, се изкачват.

ways to save money, on and off the beaten path things to see
начини за спестяване на пари, на и извън утъпкания път, който да видите и правите,

gradually to leave the beaten paths.
постепенно да избягвате утъпканите пътеки.

we are ready to take you beyond the beaten paths, in the depths of the wild
сме готови да те поведем извън утъпканите пътеки, в дебрите на дивото

The beaten path.
Неотъпкана пътека”.

Near the beaten path.
Близо до Околовръстен път.