THE COURIER'S - превод на Български

• куриера
• куриерската

Примери за използване на The courier's на Английски и техните преводи на Български

O Sharing the courier costs with the recipient in a specific money value(e.g. if the courier's charge is 11.45 lv. Trader can cover 5 lv,
O Поделяне на куриерските разходи с получателя в конкретна парична стойност(напр. Ако куриерската такса е 11.45 лв. търговецът може да покрие 5 лв,

O Sharing the courier costs with the recipient in a specific money value e.g. if the courier's charge is 11.45 lv. Trader can cover 5 lv, and the rest of 6.45 lv.
O Уреждане на разходите в случай на отказана пратка o Поделяне на куриерските разходи с получателя в конкретна парична стойност(напр. Ако куриерската такса е 11.45 лв. търговецът може да покрие 5 лв, а клиентът остатъка от 6.45 лв.).

You can choose to pay the courier's value upon receipt(cash on delivery)
Можете да изберете да платите стойността на куриера, при получаване(наложен платеж),

The period for free storage of goods in the courier's warehouse is 7 calendar days from the date of entry in warehouse,
Срокът за безплатен престой на стока в склад на Куриера е 7 календарни дни, считано от датата на постъпване в склада,

(2) If the User chooses the courier and pending payment option, he must pay the price of the ordered items together with the courier's shipping price upon receipt of the goods.
(2) Ако Потребителят избере опцията за доставка с куриер и плащане с наложен платеж, той трябва да заплати цената на поръчаните артикули заедно с цената за доставка на куриера при получаването на стоката.

impossible to be fulfilled at the Courier's discretion.
неизпълними според преценката на куриера.

order leaves the warehouse), another with the tracking number(with a link to the courier's web page) and finally the courier will send you a text message
с още един номер за проследяване(с връзка към уебстраницата на куриера) и накрая куриерът ще Ви изпрати текстово съобщение или имейл,

And we use it to track the Courier's movements last night.
Ще го използваме да проследим Куриера.

The contents of the parcel have been correctly described in the COURIER's Way Bill.
Съдържанието на Пратката е описано правилно в товарителницата на КУРИЕРА.

unloading the Parcel on/from the COURIER's vehicles; 5.
от превозни средства на КУРИЕРА; 5.

With delivery of the shipment certified by the signature of the recipient in the designated field on the waybill or the Courier's Delivery List Register;
С доставката на пратката, удостоверено с подписа на получателя на определеното за целта поле в товарителницата или Куриерския опис за разнос на пратки.

Change the Courier's office selected by Sender for delivering the shipment, choosing among the
Промяна на избрания от Подателя офис на Куриера, кoйто да извърши доставката на пратката,

The maximum period for storage in the Courier's warehouse is 30 days, and after its expiration the goods shall be forwarded to the User as a courier shipment without waiting for an order to do so.
Максималният срок за престой на стока в склад на Куриера е 30 дена, след което тя се експедира към Потребителя с куриерска пратка без да се изчаква негово разпореждане за това.

in the case of delivery in any of the Member States of the European Union when the recipient pays the Courier's fees;
ш в случай на доставка в някоя от страните- членки на Европейския съюз, когато получателят плаща таксите на Куриера;

do not violate the Courier's organization of work and are paid if additional costs are incurred by the Courier for the following;
те са изпълними и не нарушават организацията на работа на Куриера и са заплатени, ако са направени допълнителни разходи от Куриера;.

What was the courier's destination?
На къде се е отправил куриера?

This is where the courier's bus was headed.
Тук е бил изпратен буса на куриера.

The delivery price is determined by the courier's pricing policy.
Цената на доставката се определя в зависимост от ценовата политика на курирера.

So, the courier's brain was overloaded, just like everything else?
Значи мозъкът му е бил претоварен като всичко останало?

For international deliveries- delivery expenses vary(depending on the courier's tariff zone) and are automatically calculated in the ordering process.
За международни доставки- разходи за доставка варират(в зависимост от тарифната зона на куриерската фирма) и се изчисляват автоматично в процеса на попълването на формата за поръчка.