THE COURT BEFORE - превод на Български

• съда пред
• съдът пред

Примери за използване на The court before на Английски и техните преводи на Български

omissions in proceedings before the Court before they have had an opportunity to put matters right through their own legal system.
бездействия в производството пред Съда, преди да са имали възможност да поставят въпроса за разглеждане съгласно своята национална правна система.

It also said that the proposed bill was“evidently” designed to allow President Andrzej Duda to pick a new head of the court before a presidential election which is expected in May.
Според съдиите, предложеният законопроект е„очевидно“ предназначен да позволи на президента Анджей Дуда да избере нов ръководител на съда преди президентските избори, които се очакват през май.

The Supreme Court statement also said the proposed bill was“evidently” designed to allow President Andrzej Duda, an ally of PiS, to pick a new head of the court before a presidential election expected in May.
Според съдиите, предложеният законопроект е„очевидно“ предназначен да позволи на президента Анджей Дуда да избере нов ръководител на съда преди президентските избори, които се очакват през май.

However, contrary to the interpretation adopted by the United Kingdom, the requirement of a connection between the dispute and the court before which the claim is brought never requires the courts to be ordered hierarchically
Все пак противно на застъпваното от Обединеното кралство тълкуване изискването за връзка между спора и съда, пред който е подаден искът, никога не изисква йерархичност между съдилищата, така че искът

shall be transmitted by the court before which the proceedings are commenced
буква а(наричани по-долу„искания“) се предават от съда, пред който процедурите са започнати

(2) The court before which there is pending litigation between the victim
(2) Съдът, пред който има висящо дело между пострадалото лице

at the request of the court before which a case has been brought
по искане на съда, пред който е заведено дело,

For example, the court before which return proceedings are pending can grant access rights to one of the parents which will also be enforceable in the Member State of habitual residence of the child until the court of that country takes a final decision with respect to the access to a child.
Така например съдът, пред който има висящо производство за връщане, може да предостави на един от родителите права на лични отношения, които ще подлежат на изпълнение и в държавата членка на обичайно местопребиваване на детето, докато съдът на тази държава вземе окончателно решение по отношение на правата на лични отношения с детето.

at the secured creditor's proposal submitted to the court before the expiry of the period for which the preliminary measure has been ordered,
по искане на обезпечения кредитор, представено пред съда преди изтичането на срока, за който е била разпоредена предварителната мярка,

by such a court, no new action may be started between the same parties on the same grounds unless the judgement of the court before which the first action was instituted is not enforceable in the country in which the new proceedings are instituted;
решение по този спор, не може да се предявява нов иск за същото между същите страни, освен ако решението на съда, пред който е бил предявен първият иск, е невъзможно да бъде изпълнено в страната, където е предявен новият иск.

that it did not make a reference to the Court before delivering the judgment of 29 June 2016
от една страна, той не се е допитал до Съда, преди да постанови решението от 29 юни 2016 г.,

(4) The unlawfulness of the activity or the inactivity shall be established by the court, before which the claim on the indemnity has been lodged.
(4) Незаконосъобразността на действието или бездействието се установява от съда, пред който е предявен искът за обезщетението.

The purpose of the account is to collect the current obligations of the company where the order of covering them is determined by the court, before which the bankruptcy proceedings were initiated.
Целта на сметката е събиране на текущи задължения на дружеството, като редът за погасяването им се определя от съда, пред който е открито производството по несъстоятелността.

the unlawfulness of the act shall be established by the court, before which the claim on indemnity has been lodged.
оттеглен административен акт, незаконосъобразността на акта се установява от съда, пред който е предявен искът за обезщетение.

The court before which the refusal is appealed;
Съд, пред който се обжалва отказа;

Updated data will be sent to the Court before the 15 October 2008 deadline.
Актуализирани данни ще бъдат изпратени на Палатата преди крайния срок- 15 октомври 2008 г.

All right, 10 laps around the court before you take off.
Добре, 10 обиколки на корта преди да се съблечете.

All changes must be approved by the court before becoming effective.
Всички законодателни промени ще трябва да бъдат одобрени от Съвета, преди да започне прилагането им.

I will go there… then do it in the court before her father!
Ще отида там, и ще го направя в двореца преди баща й!

you have the right to address the court before it passes sentence,
имате право да се обърнете към съда преди да произнесе наказанието,