THE CRIME VICTIM - превод на Български

• на жертвите на престъпления

Примери за използване на The crime victim на Английски и техните преводи на Български

the assisting authority, which is the Crime Victim Support Office of the province in which the victim resides,
именно Службата за подкрепа на жертвите на престъпления на провинцията, в която пребивава жертвата, ще сътрудничи при започването

the body to which the party may apply to exercise these rights to all persons who, under the Crime Victim Compensation Act, have the right to seek compensation from the Republic of Croatia.
за да упражни тези права, на всички лица, които съгласно Закона за обезщетяване на жертвите на престъпления имат право да търсят обезщетение от Република Хърватия.

support services, such as the Crime Victim Support Offices, with your prior and informed consent.
например службите за подкрепа на жертвите на престъпления, с Вашето предварително и информирано съгласие.

The judge for the Crime Victims' Rights Act lawsuit agreed that the affidavit was misplaced in that case,
Съдията по делото за Закон за правата на жертвите на престъпления се съгласи, че клетвената декларация не е поставена в този случай

To apply, where appropriate, to the crime victims compensation board, in the case of certain offences;
Да подава молба, когато е уместно, до Съвета за обезщетяване на жертвите на престъпления, в случай на определени престъпления;.

The claimant's application, to be sent to the registry of the Crime Victims Compensation Board(Commission d'indemnisation des victimes d'infractions- CIVI)
Исковата молба на ищеца, която трябва да бъде изпратена до регистратурата на Съвета за обезщетение на жертвите на престъпления(Commission d'indemnisation des victimes d'infractions- CIVI)

certain cases he or she may apply to the crime victims compensation board(CIVI)
в някои случаи може да се обърне към Съвета за обезщетяване на жертвите на престъпления(CIVI) за изплащане на обезщетения

domestic violence, the advance is sent to the Crime Victims Protection Board(CPVC)
на домашно насилие авансът се изпраща на Съвета за защита на жертвите на престъпления(cPVC) и е освободен от каквито

minor personal injury or certain kinds of material damage who cannot be compensated by the Crime Victims Compensation Boards(Commissions d'indemnisation des victimes d'infractions- CIVIs).
определени видове имуществени вреди, които не могат да бъдат обезщетени от Комисиите за обезщетяване на жертвите на престъпления(Commissions d'indemnisation des victimes d'infractions- CIVIs).

In proceedings before the crime victims compensation board, you can claim an interim payment
В производството пред Комисията за обезщетяване на жертвите на престъпления можете да поискате временно плащане,

said she hopes that the federal judge hearing the Crime Victims' Rights case will make a ruling soon,
федералният съдия, който ще разгледа случая с правата на жертвите на престъпления, скоро ще се произнесе, който ще изпрати съобщение до прокурорите, които не разгледат

The Crime Victim Compensation and Support Authority.
Обезщетение и подкрепа жертвите престъпления Brottsoffermyndighet.

The crime victim pays for the translation
Жертвата на престъплението заплаща превода

a similar amount will be deducted from the crime victim compensation.
подобна сума ще бъде удържана от обезщетението за жертва на престъпление.

The system should include the provisions necessary for allowing the crime victim to find the information needed to make the application
Механизмът трябва да включва необходимите разпоредби, позволяващи на жертвата на престъпление да намери нужната информация за подаване на иска за обезщетение,

official who comes into contact with you must refer you to the Crime Victim Support Offices where necessary, depending on the seriousness of the crime or in any cases where you so request.
длъжностно лице, които се свържат с Вас, трябва да Ви насочат към службите за подкрепа на жертвите на престъпления в зависимост от сериозността на престъплението или във всички случаи, когато поискате това.

The Crime Victim Support Offices will provide information about the possibility you have as victim to participate in the prison sentence and will carry out whatever assistance
Службите за подкрепа на жертвите на престъпления ще Ви предоставят информация за възможността, която имате като жертва да участвате в изпълнението на присъдата лишаване от свобода,

The Crime Victim Support Offices are the crime victim assistance authority in cross-border situations, in cases where
По отношение на тежки и на сексуални престъпления Службите за подкрепа на жертвите на престъпления са органът за помощ за жертвите на престъпления в трансгранични ситуации в случаи,

officials you contact initially to refer you to the Crime Victim Support Offices, where they will assist you free of charge and confidentially, even if you have not previously reported the crime.
да Ви насочат към службите за подкрепа на жертвите на престъпления, където ще се погрижат за Вас безплатно и в условията на поверителност дори преди това да не сте съобщили за престъпление.

The Crime Victim Support Offices will provide information about the possibility you have as victim to participate in the prison sentence
Службите за подкрепа на жертвите на престъпления ще Ви предоставят информация за предоставената ви в качеството на жертва възможност да участвате при изпълнението на присъдата„лишаване от свобода“