THE FINANCIAL SYSTEM FOR - превод на Български

• финансовата система за

Примери за използване на The financial system for на Английски и техните преводи на Български

long-term stability and effectiveness of the financial system for the Union economy,
дългосрочната стабилност и ефективност на финансовата система, в интерес на икономиката на Съюза

This law transposes Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering
С него в българското законодателство се транспонира Директивата на ЕС 2015/849 от 20 май 2015 година относно предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

including to prevent the use of the financial system for the purpose of money laundering;
за превенция на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари;

2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering
2015/849 за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering
на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

ECB Opinion on a proposal for a directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
Становище на ЕЦБ относно предложение за директива за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

The aim is to train civil servants in the very grave subject of“implementing measures to prevent the use of the financial system for the purpose of money laundering
Целта е да се проведе обучение на държавните служители, познайте на каква гръмка тема:“Прилагане на мерките за превенция на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

of the Council of 5 February 2013 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

of the Council of 5 February 2013 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

The measures to prevent the use of the financial system for the purposes of money laundering provided for by law are binding on 39 types of obligated persons,
Мерките за превенция на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари, предвидени в закона, са задължителни за 39 вида задължени лица,

effective prevention of the use of the financial system for the purposes of money-laundering
ефективно предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation(EU) No 648/2012 of the European Par.
Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 година за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейски.

2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering
2015/849 за предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

Deposits arising out of transactions in connection with which there has been a criminal conviction for money laundering as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering9.
Депозити, произтичащи от сделки във връзка с които има присъда за пране на пари, както е определено в член 1 на Директива 91/308/ЕИО на Съвета от 10 юни 1991 г. относно предотвратяване използването на финансовата система за целите на прането на пари(9).

Accordingly, Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering(3)
Съответно Директива 91/308/ЕИО на Съвета от 10 юни 1991 г. относно предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари(3)

the Bank applies measures for preventing the use of the financial system for money laundering purposes
Банката прилага мерки за превенция на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

2015/849 of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering
на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering,
Становище на ЕЦБ относно предложение за директива за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари

While it is important for payment service providers to ensure that their customers are not using the financial system for illegal purposes such as fraud,
За кредитните институции е важно да гарантират, че техните клиенти не използват финансовата система за незаконни цели, като измами, изпиране на пари или финансиране на тероризъм,

details of the identity of the client, and the information required under Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering( 22).
подробности за самоличността на клиента, както и необходимата информация съгласно Директива 91/308/ЕИО на Съвета от 10 юни 1991 г. за предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари29.