THE FLOTILLA - превод на Български

• флотилията
• флотилия

Примери за използване на The flotilla на Английски и техните преводи на Български

Beginning on 22 June, the air arm of the Black Sea Fleet carried out active combat operations in support of the Danube Naval Flotilla with the objective of opening a way upstream for the flotilla.
От 22 юни авиацията на Черноморския флот извършва бойни действия в подкрепа на Дунавската военна флотилия, за да й открие пътя по течението на реката.

Ang's courage and her determination to be on the flotilla, and the way that the Israeli pirates have dealt with these human rights activists is another badge of dishonour to humanity,” he continued.
Решимостта на Суей Чай Анг да бъде във флотилията и начинът, по който израелските пирати са се справили с тези активисти за правата на човека, е още един знак за безпомощност на човешката природа“, продължи той.

saying that relations could substantially improve if the Israeli side apologises for the flotilla incident.
отношенията могат чувствително да се подобрят, ако израелската страна се извини заради инцидента с флотилията.

Israel's increasing international isolation could prompt Israeli officials to accept Turkey's conditions regarding the flotilla accident.
нарастващата международна изолация на Израел могат да принудят израелските официални представители да приемат условията на Турция за инцидента с флотилията.

While Turkey tried to avert the confrontation at sea,"more could have been done to warn the flotilla participants of the potential risks involved
В доклада се съдържа и упрек по адрес на Анкара, която е„можела да направи повече, за да предупреди участниците във флотилията за потенциалните рискове и да ги уговори

true nature and objectives of the flotilla organisers, particularly IHH," the Palmer report added,
целите на организаторите на флотилията, особено на ФХП," добавя докладът на Палмър,

Israel has made significant efforts to reach a bilateral agreement that would enable both countries to put the flotilla incident behind them and to improve relations.".
От своя страна Израел полага големи усилия за постигането на двустранно споразумение, което ще даде възможност на двете страни да оставят инцидента с флотилията зад гърба си и да подобрят отношенията помежду си.".

It also said that"more could have been done to warn the flotilla participants of the potential risks involved
В доклада се съдържа и упрек по адрес на Анкара, която е„можела да направи повече, за да предупреди участниците във флотилията за потенциалните рискове и да ги уговори

We have nothing to talk about with the Israelis unless they accept their responsibility[for the flotilla incident]," Yahya Akman, MP from the ruling Justice
Нямаме за какво да говорим с израелците, освен ако те не поемат отговорността[за инцидента с флотилията]," каза за SETimes Яхия Акман,

Sanberk also disagreed with the panel's finding that while Turkey took steps to persuade the flotilla organisers to change course if needed to avoid an encounter with the IDF forces,
Санберк не се е съгласил и с констатацията на комисията, че Турция- макар и предприела стъпки да убеди организаторите на флотилията да променят курса, ако това е необходимо за избягване на сблъсъци със силите на

announced it would support the flotilla victims in pursuing justice in international courts.
ще подкрепи жертвите от флотилията, като потърси справедливост в международните съдилища.

The flotilla is defeated.
Разгромен е и вторият флот.

The flotilla… Describe them.
Флотата… Опиши я.

At 3.30 am the flotilla headed for the shores of Normandy.
В 3.3 часа флотилията се отправи към бреговете на Нормандия.

The flotilla was broken up by a storm.
Флотът е разпръснат след буря.

At 3.30 am the flotilla headed for the shores of Normandy.
В 3.3 ч. Флотилата тръгна към бреговете на Нормандия.

But the night-time raid on the flotilla was a harder PR battle.
Но нощната атака над флотилията беше по-трудна ПР битка.

What happened to the humanitarian assistance on the flotilla?
Какво се случи с хуманитарните помощи на границата?

That is what I have to say about the flotilla.
Това е, което имам да кажа за крайбрежието.

The flotilla's ultimate achievement has to be the fast pleasure cruiser known as the Nepomuk.
Най-високото постижение на флотилията вероятно е бързия крайцер за забавления, известен с името Непомук.