THE PURCHASER OF - превод на Български

• купувачът на
• приобретателя на
• купувача на
• купувач на

Примери за използване на The purchaser of на Английски и техните преводи на Български

Producers that place EEE on the market my means of distance selling should not be forced to appoint a legal representative in the Member State in which the purchaser of the appliance is resident.
Производители, които пускат на пазара ЕЕО посредством продажба от разстояние, не следва да бъдат принуждавани да назначават законен представител в държавата-членка, в която е установен купувачът на уреда.

Russian billionaire Dmitry Rybolovlev, is the purchaser of ex-Citigroup CEO Sandy Weill's penthouse at 15 Central Park West in New York.
22-годишната дъщеря на руския милиардер Дмитрий Риболовльов, е купувачът на мезонета на бившия главен изпълнителен директор на Citigroup Санди Уейл в Манхатън.

producers supplying electrical or electronic equipment by means of distance communication also comply with the requirement set out in this Article for the equipment supplied in the Member State where the purchaser of that equipment resides.”.
електронно оборудване чрез дистанционна комуникация също спазват изискванията, определени в настоящия член, по отношение на оборудване, предоставено в държавата-членка, в която пребивава купувачът на това оборудване.

The purchaser of the product or his/her assignee(“Consumer”)
На купувача на Продукта или неговия/нейния правоприемник("Потребител")

the Supplier shall inform the Purchaser of this in writing in due time.
Доставчикът е длъжен да информира Купувача за това в писмена форма в срок.

electronic equipment put on the market of the Member State where the purchaser of that equipment resides.
категориите електрическо и електронно оборудване, пуснато на пазара в държавата-членка, където купувачът на това оборудване пребивава.

the relationship between the producer and the purchaser of pet food,
така и взаимоот ношенията между производител и купувач на храни за домашни любимци,

The Seller is obliged to immediately inform the Purchaser of this fact and to return the already paid advance payment for the goods agreed upon in the Purchase Agreement to the Purchaser within 15 days from the notice of withdrawal from the Agreement by a transfer to the bank account designated by the Purchaser..
Продавачът е длъжен незабавно да информира Купувача за този факт и да върне вече платеното авансово плащане за стоките, договорени в Договора за покупка, в рамките на 14 дни от предизвестието за оттегляне чрез превод по посочената от Купувача сметка.

which entails affording the purchaser of package travel the right to effective protection against the risks of the organisers' insolvency
което предполага предоставянето на купувача на пакетни туристически пътувания правото на ефективна защита срещу опасността от несъстоятелност на организаторите

to a reasonable extent to the purchaser of such units
в разумен мащаб към приобретателя на тези дялове или активи,

common market organisation or notices of invitation to tender allow the purchaser of such products a period in which to remove them once payment has been made, and where such period exceeds 30 days,
публикуването на покани за търг дават на купувача на подобни продукти период, в който да ги изтеглят след извършване на плащане, и когато подобен период надхвърля 30 дни, изчислените в съответствие

there is nothing to support the conclusion that the purchaser of one of those types of products would be led to purchase the other.
един елемент, който да позволи да се направи заключение, че купувачът на едната от тези видове стоки ще бъде подтикнат да закупи и другата.

to a reasonable extent to the purchaser of such shares
в разумен мащаб към приобретателя на тези дялове или активи,

Most often the purchasers of the production are armies that look for contemporary means for direct
Най-често купувачите на продукция са армии, които търсят съвременни средства за пряко

We, the purchasers of Samsung Electronics, realise and accept our critical
Харта на етика на закупуването Ние, купувачите на Samsung Electronics,

Furthermore, there are cost efficiencies for the purchasers of the washing machines resulting from lower running costs in the form of reduced consumption of water,
Освен това е налице ефикасност на разходите за купувачите на пералните машини в резултат на по-ниските текущи разходи под формата на намалено потребление на вода,

undertakings supplying fluorinated greenhouse gases shall establish records of relevant information on the purchasers of fluorinated greenhouse gases including the following details.
доставящи флуорсъдържащи парникови газове, създават и поддържат документация със съответната информация относно купувачите на флуорсъдържащи парникови газове, включваща следните данни.

a sign of trust for the purchasers of swimming pools.
знак на доверие за купувачите на басейни.

We had expected that the purchasers of Palomar Gardens would continue to operate it as a restaurant
Предполагахме, че купувачите на Паломарските градини ще продължат да ги разглеждат като ресторант

This position is the purchaser of the asset.
Той се счита за купувача на този актив.