THE RADICALIZATION - превод на Български

• радикализацията
• радикализирането

Примери за използване на The radicalization на Английски и техните преводи на Български

its main focus is the prevention of the radicalization of young people in Europe.
основният му фокус е превенция на радикализацията на младите хора в Европа.

We must understand that terrorism does not arise from the radicalization of Islam, but from the Islamization of radicalism.
Ние трябва да разберем, че този вид тероризъм възниква не от радикализацията на исляма, а от ислямизацията на радикализма.

He pointed out that the extraordinary Russian military presence at the western borders is a“preventive measure” in connection with the radicalization of the Ukrainian society.
Той се изказа, че безпрецедентното усилване на руското военно присъствие по западните граници е«превантивна мярка» във връзка с радикализацията на украинското общество.

So in order to understand the radicalization process, we met with dozens of former members of violent extremist groups.
За да разберем процеса на радикализация, ние се срещнахме с дузина бивши членове на групировки за насилнически екстремизъм.

I think that for me the objective of the left populist movement is the radicalization of democracy and that obviously necessarily includes an anti-capitalist dimension.
Според мен целта на левите популистки движения е радикализиране на демокрацията, a това очевидно и по необходимост включва антикапиталистическо измерение.

In a sense, the radicalization argument looks at the jihadists' journey from back to front.
В известен смисъл аргументът за радикализацията разглежда пътуванията на хората към джихадистките групи отзад напред.

Towards this end they are instigating the radicalization of society and financing the election campaigns of their political stakeholders.
За тази цел те провокират радикализация на обществото и финансират изборни кампании за политическите си поддръжници.

On the other hand, the trend toward the radicalization of Islam in Tatarstan,
От друга страна обаче не бива да се подценява тенденцията към радикализация на исляма в Татарстан,

Observers say that the worsening economic crisis in the Balkans-- compounded by an unemployment rate that tops 20 percent in most countries in the region-- has contributed to the radicalization of youth.
Според анализаторите икономическата криза и безработицата, която в повечето страни от района надхвърля 20 процента, са допринесли за радикализиране на младите мюсюлмани.

A 2010 British government report concluded that the conveyor belt thesis‘seems to both misread the radicalization process and to give undue weight to ideological factors'.
Един доклад на британското правителство от 2010 г. съдържа заключението, че тезата за транспортната лента„изглежда тълкува неправилно процеса на радикализация, а също и придава несъразмерно голяма тежест на идеологическите фактори“.

A 2010 British government report concluded that the conveyor belt thesis‘seems to both misread the radicalization process and to give undue weight to ideological factors'.
Доклад на британското правителство от 2010 г. заключава, че тезата за конвейера„по всичко изглежда тълкува погрешно процеса на радикализация и приписва прекалено голяма роля на идеологическите фактори“.

successful practices of the Muslim Denomination to prevent the radicalization of the Muslims in the country.
успешни практики на Мюсюлманско изповедание за предотвратяване на радикализацията на мюсюлманите в страната.

to create conditions for the radicalization of broader Muslim communities.
които да създадат условия за радикализация на по-широки мюсюлмански общности.

measures that would prevent the radicalization of marginalized groups
които да съдействат за предотвратяване на радикализацията на маргинализираните общности,

measures that would prevent the radicalization of marginalized groups
които да съдействат за предотвратяване на радикализацията на маргинализираните общности

more importantly, it was tasked with preventing the radicalization of Turkish Islam.
на комитета е била възложена задачата да предотврати радикализацията на турския ислям.

This information alerts the people of America that the radicalization of society and the polarization of political life is organized
Тази информация сигнализира, че радикализирането на обществото и поляризацията на политическия живот е организирано и финансирано от картела

There are two mosques, it is supposed that the imam of the newer one is the basis of the radicalization of young people,
Там има две джамии, предполага се, че имамът на по-новата от тях е в основата на радикализацията на младите хора,

that numerous Muslim community in Bulgaria can not be seen as a direct threat to national security because of the radicalization of some Muslims in the Balkans,
es ist, че многобройната мюсюлманска общност в България не може да се възприема като директна заплаха за сигурността на страната заради радикализирането на някои мюсюлмани на Балканите,

Earlier, a key element was the creation of obstacles to the radicalization and recruitment by terrorist organizations to individuals,
По-рано ключов елемент беше създаването на пречки пред възможността за радикализация и рекрутиране от терористичните организации на отделни лица,