THE REAL REASON FOR - превод на Български

• истинската причина за
• действителната причина за
• реалната причина за
• истинските причини за
• истинският мотив за

Примери за използване на The real reason for на Английски и техните преводи на Български

In our view, the real reason for this provision is the fact that the person is in prison.
По наше мнение истинският мотив за тази разпоредба е фактът, че лицето се намира в затвор.

We are well aware that your ongoing all night heavy partying is the real reason for your so called‘exhaustion.'.
Добре съзнаваме, че непрекъснатото ви купонясване по цели нощи е реалната причина за вашето т. нар."изтощение"….

let the focus be on the real reason for them taking place.
нека фокусът да бъде върху действителната причина за случващото се тържество.

The real reason for ignoring the Nobel of mathematics is unknown,
Реалната причина за игнорирането на математиката от Нобел не е известна

Yet, we find it hard to accept that we may never know the real reason for our suffering.
И все пак, за нас е трудно да приемем, че може и никога да не разберем действителната причина за нашето страдание.

Instead of taking steps to deal with their lives… instead of working to root out the real reason for their misery… they run out and buy a stupid-looking pair of cargo pants.
Вместо да си оправят живота, вместо да открият истинските причини за неволите си, те излизат и си купуват смешни докерски панталони.

Tropical Medicine has discovered the real reason for the appearance of papillomas on the human body: parasitic infections.
тропическа медицина е открил реалната причина за появата на папиломи по тялото: паразитни инфекции.

we have to go deeper and find the real reason for our being.
за да намерим истинските причини за нейното съществуване.

My reflection after ten years is that the real reason for the cynicism is precisely the way politics and the media today interact.
Според мен истинската причина за цинизма е точно в начина, по който си взаимодействат днес представителите на политическия свят и медиите.

My view is that the real reason for the cynicism is precisely the way politics and the media today interact.
Според мен истинската причина за цинизма е точно в начина, по който си взаимодействат днес представителите на политическия свят и медиите.

There is the issue whether the real reason for the legal case might be prompted by the desire to wean during the years of litigation awkward questions to the elected MEP and current President of PES, Sergey Stanishev.
Под въпрос е дали действителната причина за делото не е интересът да се отбиват неудобни въпроси през годините на съдебния спор към преизбрания за евродепутат и настоящ председател на ПЕС Сергей Станишев.

The real reason for Russia's increasing involvement seems to be that Moscow now sees Assad as the only political figure able to keep Syria from falling into chaos.
Че по всяка вероятност реалната причина за участието на Москва в този конфликт е това, че руските власти считат Асад за единствената политическа фигура, способна да запази страната от потъването й в тоталния хаос.

Know the real reasons for anxiety.
Открийте истинската причина за тревогата.

The Real Reasons For the Iran Agreement!
Или истинските причини за събитията в Иран!

If possible, try and find out the real reasons for your dismissal.
Ако ли не, опитайте се да откриете истинската причина за своя отказ.

Now, you understand the real reasons for creating war situations.
Сега обаче разбирате истинските причини за започването на война.

So what were the real reasons for the US invasion of Iraq?
Тогава кои са истинските причини за нахлуването в Ирак?

The real reasons for the war in Iraq.
Истинските причини за иракската война.

What are the real reasons for God's strict judgment against humanity in general?
Какви са истинските причини за строг Божия съд срещу човечеството като цяло?

In fact, a person is quite clear to comprehend the real reasons for his smoking.
Всъщност, човек е съвсем ясно да разбере истинските причини за пушенето си.