THE RELIGIOUS COMMUNITIES IN - превод на Български

• религиозните общности в

Примери за използване на The religious communities in на Английски и техните преводи на Български

The National Council of the Religious Communities in Bulgaria thanks Sofia Municipality for the provided opportunity to have the exhibition“Faith- hope for a better world”,
Националният съвет на религиозните общности в България благодари на Столична община за предоставената възможност да бъде реализирана изложбата„Вярата- надежда за по-добър свят“,

On April 16, this year representatives of the Board of the National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) held a joint meeting with members of the Board of the United Evangelical Churches(UEC).
Управителните съвети на НСРОБ и Обединени евангелски църкви проведоха съвместна среща На 16 април тази година представители на Управителния съвет на Националният съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) бяха на съвместна среща с членове на Управителният съвет на Обединени евангелски църкви в България(ОЕЦ).

During the meeting we discussed the amendments to the new Law on the Religious Denominations as well as the positives and challenges to the religious communities in our country which could result from these amendments.”-
По време на срещата обсъдихме измененията и допълненията в новия Закон за вероизповеданията, както и позитивите и предизвикателствата пред религиозните общности у нас, които биха могли да произлязат от тези изменения.“-

the National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) and took place in the Center for Media and Culture at Grand
Националния съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) и се проведе в Медиен-културен център към Главно мюфтийство в столицата.

2019 was held an official meeting between representatives of the National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) headed by the Chairperson Birali Myumyun Birali
2019 година се проведе официална среща между представители на Националния съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) начело с председателя Бирали Мюмюн Бирали

That is why I am convinced that you will continue your efforts for strengthening the trust between the religious communities in Bulgaria” wrote the President in his letter to the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi
Ето защо, убеден съм, че ще продължите усилията си за укрепване на доверието между религиозните общности в България”, посочва президента Росен Плевнелиев в писмото си до главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи

The members of the Board of the National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRBC) headed by the Chairman Birali Myumyun Birali gathered at the first working meeting for 2020, which took place on January 16(Thursday).
Управителният съвет на НСРОБ проведе първото си заседание за 2020 година Членовете на Управителния съвет на Националния съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) начело с председателя Бирали Мюмюн Бирали се събраха на първото работно заседание за 2020 година, което се проведе на 16 януари(четвъртък).

The National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) expresses its indignation with regard to the statement of Prosecutor Nedyalka Popova, and also expresses its disagreement and condemns this kind of speeches as inappropriate and scandalous for the religious community.
Националният съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) изразява възмущението си от изказването на прокурор Недялка Попова, като изразява своето несъгласие и осъжда този тип изказвания като неуместни и скандални по отношение на религиозна общност.

A meeting of the Chairman of the National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) Birali Myumyun Birali and the Chairperson of the Commission for Protection against Discrimination(CPD) Ana Dzhumalieva took place on March 12(Tuesday) this year.
НСРОБ и Комисията за защита от дискриминация подписахаофициално споразумение за сътрудничество Среща между председателя на Националния съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) Бирали Мюмюн Бирали и председателя на Комисията за защита от дискриминация(КЗД) Ана Джумалиева се проведе на 12 март(вторник) тази година.

to be used for the needs of the religious communities in Bulgaria in the conditions of the COVID-19 pandemic
което да се ползва за нуждите на религиозните общности в България в условията на пандемията COVID-19

The National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) strongly condemns the committed terrorist act today against two mosques in the city of Christchurch,
Националният съвет на религиозните общности в България/НСРОБ/ остро осъжда извършеният терористичен акт днес срещу две джамии в новозеландския град Крайстчърч,

member of the National Council of the religious communities in Bulgaria.
член на Националния съвет на религиозните общности в България.

The mayor Revanski thanked his guests from the National Council of the Religious Communities in Bulgaria for the great honor which they did to the local people with their presence
Кметът Ревански благодари на своите гости от Националния съвет на религиозните общности в България за високата чест, която оказват на местните хора с присъствието си

the model of Croatia can serve as an example to other European countries for the religious communities in the country are equal before the law,
моделът на Хърватия може да послужи за пример на други европейски страни с това, че религиозните общности в страната са равни пред закона,

2019 the Ambassador of Federal Republic of Germany in Sofia Herbert Salber visited the National council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) and held a meeting with the Chairman of the Council Birali Myumyun Birali
2019 година посланикът на Федерална република Германия в София Херберт Салбер посети Националния съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) и проведе среща с председателя на съвета Бирали Мюмюн Бирали

for the co-existence of the religious communities in our country, as well as for the adherence of the Azerbaijani people to Islam
за съвместния живот на религиозните общности в нашата страна, както и за привързаността на азербайджанския народ към исляма

We, your friends from the National Council of the Religious communities in Bulgaria, want together with you,
Ние, вашите приятели от Националния Съвет на Религиозните Общности в България искаме заедно с вас,

influence and activation of the religious communities in the country.
оказване на влияние и активизиране на религиозните общности в страната.

a Chairman of the National Council of the Religious Communities in Bulgaria Birali Myumyun Birali, the Regional Muftis of Blagoevgrad and Pazardzhik- Aydan Mohamed and Abdullah Salih, as well as imams from the region and official religious figures and representatives of the Christian community in Belitsa.
председател на Националния съвет на религиозните общности у нас Бирали Мюмюн Бирали, районните мюфтии на Благоевград и Пазарджик- Айдън Мохамед и Абдуллах Салих, също имами от региона, както и официални духовни лица и представители на християнската общност в Белица.

Mustafa Hadzhi holds meetings with the representatives of the religious leaders in the country and the leaders of the foreign religious communities in Bulgaria.
Като традиция всяка година главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи провежда срещи с представителите на религиозните лидери от страната и лидерите на чуждестранните религиозни общности в България.