THE WAR ON TERRORISM - превод на Български

• войната срещу тероризма
• война срещу тероризма

Примери за използване на The war on terrorism на Английски и техните преводи на Български

The PP was committed to the war on terrorism in Afghanistan and Iraq.
НП се включва решително в„глобалната война срещу тероризма“ в Афганистан и след това в Ирак.

the White House and the Kremlin view the war on terrorism, the core interests of each call for collaboration against Islamist extremists.
Белият дом възприемат войната с тероризма, фундаменталните интереси на двете страни налагат те да си сътрудничат в борбата с ислямския екстремизъм.

Nearly half(47%) say the war in Iraq has hurt the war on terrorism, the highest percentage expressing that view since the war began in March 2003.
Процента са изразили становището, че войната е попречила на войната срещу тероризма- което представлява най-високият процент от началото на войната през март 2003-та година.

Secondly, the war on terrorism continues to be a war that cannot be won in the strictest definition of the word.
Второ, войната с тероризма- това не е тази война, в която може да се постигне победа в най-строгия смисъл на думата.

So the war on terrorism in Syria will be completed when the last terrorist in Syria is eliminated without reference to their name.
Войната с тероризма в Сирия ще бъде завършена, когато бъде ликвидиран последният терорист в Сирия без значение на името на организацията му.

Iraq is in the front line of the war on terrorism(…) and it is unfair that the Iraqis are treated in this way,” parliament's foreign affairs committee said in a statement.
Ирак е на фронтовата линия във войната срещу тероризма(…) и не е честно иракчаните да са третирани по този начин," заяви парламентарната комисия по външна политика.

who have been the star players in all three campaigns of the war on terrorism.
силите за специални операции, които бяха основните играчи и в трите кампании на войната с тероризма.

Europeans accuse the United States of a reductionistic approach to foreign policy that views everything as an aspect of the war on terrorism.
Днес европейците редовно обвиняват Съединените щати в един прекалено прост подход към външната политика, който ограничава всичко до военните аспекти на войната с тероризма.

intelligence capacities crucial to the war on terrorism.
разузнавателен капацитет с ключово значение за войната с тероризма.

But if Russia faces a similar threat, that does not mean it has the same approach to the war on terrorism.
Но ако Русия е изправена пред подобна заплаха, това не означава, че тя има същия подход към войната с тероризма.

Iraq is in the front line of the war on terrorism… and it is unfair that the Iraqis are treated in this way,” parliament's foreign affairs committee said in a statement.
Ирак се намира на предната линия във войната с тероризма и не е справедливо иракчаните да бъдат третирани по този начин”, се казва в изявление на депутатите.

Iraq is in the front line of the war on terrorism(…) and it is unfair that the Iraqis are treated in this way," the Iraqi parliament's foreign affairs committee said in a statement Sunday.
Ирак е на фронтовата линия във войната срещу тероризма(…) и не е честно иракчаните да са третирани по този начин," заяви парламентарната комисия по външна политика.

The growing terrorism-organized crime connection has changed the nature of the War on Terrorism, exacerbated the threat to the global community
Задълбочаващите се връзки между тероризма и организираната престъпност променят самия характер на войната с тероризма, максимално изостряйки заплахата срещу глобалната общност

would damage America's image in the Arab and Islamic world and undermine the war on terrorism, so he demanded on April 4 that Sharon"halt the incursions and begin withdrawal.".
израелските операции ще навредят на американската репутация в арабския свят и ще попречат на войната срещу тероризма и той поиска от Шарон„да спре операцията и да започне оттегляне“.

At a huge Moscow rally organized by Nashi, a pro-Kremlin youth group, 65,000 young Russians were bused in from all over the country to celebrate victory--not in the war on terrorism but in World War II.
На голям московски митинг, организиран от"Нашие", про-кремълска младежка група- 65 000 млади руснаци, са доставени с автобуси от цялата страна за честването на победата- не във войната с тероризма, а във Втората световна война..

released the following statement:"The Kurdistan Regional Government continues to be on the forefront of the war on terrorism in Iraq.
в което се качава, че"Регионалното правителство на Кюрдистан продължава да бъде на предната линия във войната с тероризма в Ирак.

degrading' treatment of captives is a necessary tool for winning the war on terrorism, then the war is lost already.".
третиране на пленниците е необходимото оръжие за спечелването на войната срещу тероризма, то войната е вече загубена.

has done no service to the war on terrorism.
което петни международното право и, преди всичко, не бе от полза във войната срещу тероризма.

treatment of captives is a necessary tool for winning the war on terrorism, then the war is lost already.
третиране на пленниците е необходимото оръжие за спечелването на войната срещу тероризма, то войната е вече загубена.

Kind of like the war on terrorism.
Тя е нещо като войната срещу тероризма.