THEIR ADMINISTRATION - превод на Български

• тяхното приложение
• тяхната администрация
• тяхното управление
• тяхното администриране
• тяхното прилагане
• техния прием

Примери за използване на Their administration на Английски и техните преводи на Български

Member States remain free to define the structure of their administration.
според Договора за ЕО, държавите-членки свободно определят структурата на своята администрация.

Many local authorities apply the management system to certain sectors of their administration or certify their whole operations.
Много местни органи прилагат системите за управление в определени сектори от администрацията си или сертифицират цели операционни процеси.

ever since has been painstakingly devoted to their administration.
на вселената Небадон и оттогава е посветен на тяхното усърдно управление.

half an hour after their administration, the expected effect begins to develop.
след половин час след приложението им започва да се развива очакваният ефект.

Member States should ensure that the centres have proper access to legal expertise within their administration.
Държавите-членки следва да гарантирант на центровете съответния достъп до правна експертиза в рамките на своята администрация.

In the first half of pregnancy, the use of all types of medications is not welcomed, because their administration can adversely affect the development of the fetus,
През първата половина на бременността употребата на всички видове лекарства не е приветствана, тъй като тяхното приложение може да повлияе неблагоприятно на развитието на плода,

The authority and features of their administration were wholly inferred,
Властта и отличителните белези на тяхната администрация изцяло се заключаваха

subject to certain schemes and the rules for their administration.
предмет на определени схеми и правила за тяхното приложение.

from Turkey's southern border, and to leave their administration to a PKK offshoot, is seen as part of the same game plan.).
разположени из южната граница с Турция и да оставят тяхното управление на сепаратистите от ПКК е виждано като част от същия стратегически план на поведение.

cutting back the time and cost of their administration.
съкращаващи значително времето и цената за тяхното администриране.

the organizations responsible for their administration.
отговорни за тяхното управление.

we note that the order for their administration was made by a public prosecutor
че заповедта за тяхното прилагане е дадена от прокурор

as well as to assist their administration, to provide the best possible service.
както и да подпомогнем тяхното администриране, да осигурим възможно най-доброто обслужване.

requests for contracts with clients and their administration;
заявки договори с клиенти и тяхното администриране;

Member States must, through their administration, have a real possibility of ensuring that rules concerning free movement are not abused for the purpose of circumventing the legislation governing aliens.
Държавите-членки трябва, чрез своята администрация, да имат реална възможност да гарантират, че не се допуска злоупотреба с нормите относно свободното движение с цел да се заобиколи законодателството, уреждащо положението на чужденците.

MEPs wanted to see the programmes and their administration modernised in order to make better use of the total budget allocation proposed by the Commission for the seven years from January 2014.
Членовете на ЕП предлагат модернизиране на програмите и на тяхното управление, с цел да се оползотвори по-целесъобразно общият размер на бюджета, предложен от Европейската комисия за седемте години след януари 2014.

much less to allow the machinery of their administration to supersede the government of their respective countries.
още по-малко да позволят на механизма на тяхната администрация да замени правителствата на съответните им страни.

storage of the precious metals and their administration are the basis for the purchase of precious metals concluded between the buyer
съхранението на благородни метали и тяхното управление са договорна основа а сключените договори за покупка на

provide proof of purchase, possession and administration of veterinary medicinal products to such animals for five years after their administration, including when the animal is slaughtered during the five-year period.
прилагането на ветеринарни лекарствени продукти на тези животни в продължение на пет години след тяхното прилагане, включително в случаите, когато животното е заклано по време на петгодишния срок.

since this might enable the manufacturers to streamline their administration without jeopardising the conformity of the EU fertilising product.
тъй като това може да позволи на производителите да рационализират своята администрация, без да се застрашава съответствието на ЕС продукта за наторяване.