THEY HAVE SURVIVED - превод на Български

• те са оцелели
• те са преживели
• да оцеляват

Примери за използване на They have survived на Английски и техните преводи на Български

For 3,000 years they have survived the ambitions of their own kings and those of foreign conquerors.
Те са оцелели, въпреки грешките на своите крале и въпреки стремежите на завоевателите.

They have survived some of our world's greatest catastrophes, from the extinction of the dinosaurs to the atomic bombing of Hiroshima.
Те са оцелели в едни от най-големите катастрофи в света- от изчезването на динозаврите до атомната бомбардировка на Хирошима.

They have been brainwashed and abused for 2000 years but they have survived all that was done to them.
Мозъците им са били промивани и са били малтретирани цели 2000 година, но те са оцелели въпреки всичко, което им беше сторено.

the discontinuation of state subsidies, they have survived for years.
днешните екологични промени, те са оцелели в продължение на години.

Thus, by anthropocentric standards turtles are relatively"stupid" even though they have survived over 200 million years.
Така, според антропоцентричните стандарти, костенурките са„глупави“, въпреки че са оцелели повече от 200 милиона години.

Motivating the employees who still work in the company as these actually feel uncomfortable by the fact that they have survived redundancies and could be the next;
Мотивират се служителите, които още работят в компанията, тъй като обикновено те се чувстват неловко от факта, че са оцелели след съкращенията и знаят, че могат да са следващите;

we're often left wondering how they have survived, especially after so many years.
изглеждат като феномен и често оставаме да се чудим как са оцелели, особено след толкова години.

we're often left wondering how they have survived.
изглеждат като феномен и често оставаме да се чудим как са оцелели.

Gauri gang is more organized than Sawatya that's why they have survived so long.
Бандата на Гаури е по-организирана от тази на Саватия. Ето защо оцеляха толкова дълго време.

They have survived here for at least 6 million years,
Те са оцелели тук най-малко 6 милиона години,

Crop wild relatives might not have the yields, but they have survived thousands of years in multiple climate conditions
Дивите роднини на посевите може и да нямат голяма реколта, но са оцелели хиляди години при различни климатични условия

were the driving force behind Russian capitalism at the beginning of the 20th century- and they have survived to the present day.
когато движещата сила в Русия е била капитализмът от началото на XX век- и са оцелели до наши дни.

They had survived a terrible disaster.
Те са преживели голяма катастрофа.

They had survived some great catastrophe.
Те са преживели голяма катастрофа.

Together they had survived.
Бяха оцелели заедно.

They had survived one set of horrors,
Бяха оцелели след поредица от ужаси

Their names were proof that they had survived the Goth invasion,
Тук излагат имената си първо да покажат, че са се спасили от нашествието на готите,

other than the confirmation obtained that they had survived the immediate aftermath.
освен получено потвърждение, че са оцелели непосредствено след това[3].

other than the confirmation obtained that they had survived the immediate aftermath.
освен получено потвърждение, че са оцелели непосредствено след това[3].

Here they listed their names first in order to show that they had survived the invasion of the Goths,
Тук излагат имената си първо да покажат, че са се спасили от нашествието на готите,