TO ACHIEVE PROGRESS - превод на Български

• за постигане на напредък
• да постигне напредък
• да постигнем напредък
• за постигането на напредък
• да постигнат напредък
• да постигат напредък

Примери за използване на To achieve progress на Английски и техните преводи на Български

(34) Through the cooperation of national regulators within the Agency it is evident that majority decisions are a key pre- requisite to achieve progress on matters concerning the internal energy market which have significant economic effects in various Member States.
Чрез сътрудничеството на регулаторните органи в рамките на ACER е очевидно, че решенията с мнозинство са основна предпоставка за постигане на напредък по въпроси, свързани с вътрешния енергиен пазар, които имат значителни икономически последици в различните държави членки.

Mammadyarov stated,“The latest developments showed that it was impossible to achieve progress in the maintenance of stability
Становището на Мамадяров бе:“След последните развития е невъзможно да се постигне напредък и да се поддържа сигурността

(34)Through the cooperation of national regulators within the Agency it is evident that majority decisions are a key pre-requisite to achieve progress on matters concerning the internal energy market which have significant economic effects in various Member States.
(34)Чрез сътрудничеството на националните регулатори в рамките на Агенцията е очевидно, че решенията с мнозинство са основна предпоставка за постигане на напредък по въпроси, свързани с вътрешния енергиен пазар, които имат значителни икономически последици в различните държави членки.

the Hungarian Presidency has a moral obligation to achieve progress in the area of the joint European Union resettlement programme.
унгарското председателство е морално задължено да постигне напредък в областта на съвместната програма на Европейския съюз за презаселване.

admit the fact when the European Union helped them to achieve progress and cope with the crises of today,” Rosen Plevneliev added.
да признават кога Европейският съюз им е помогнал да постигат напредък и да се справят с кризите днес", допълни Росен Плевнелиев.

would not prove short-term, given that still there are no expectations to achieve progress in the negotiations process- a chapter was opened for the last time two years ago during the Spanish Presidency.
все още няма изгледи за постигане на напредък в преговорния процес- за последен път е отваряна глава в преговорите преди две години по време на испанското председателство.

admit when the EU has helped them to achieve progress and cope with the current crises,” Rosen Plevneliev added.
да признават кога Европейският съюз им е помогнал да постигат напредък и да се справят с кризите днес“, допълни Росен Плевнелиев.

amendments has been tabled and I believe that these will allow us to adopt an integrated report and to achieve progress on the question of environmental policy.
аз считам, че те ще ни позволят да приемем интегриран доклад и да постигнем напредък по отношение на въпроса за политиката в областта на околната среда.

President Radev welcomed Bosnia and Herzegovina's efforts to achieve progress in the process of European integration
Президентът Радев приветства усилията на Босна и Херцеговина за постигане на напредък в процеса на европейска интеграция

This is essential to achieve progress in the fight against poaching
това е от основно значение за постигането на напредък в борбата с бракониерството

citizens in Montenegro to achieve progress in the process of European integration
гражданите на Черна гора за постигане на напредък в процеса на европейска интеграция,

Speaking at the meeting, Boyko Borisov said that the Bulgarian EU Council Presidency in the first half of this year made significant efforts to achieve progress and consensus among member states on the main directions in this area.
Пред участниците в срещата Бойко Борисов заяви, че Българското председателство на Съвета на ЕС през първата половина на настоящата година положи значителни усилия за постигане на напредък и консенсус между държавите членки по основните направления в тази област.

to extend the second round of their ongoing intensified talks on the reunification of the divided island in an effort to achieve progress.
да продължат втория кръг от продължаващите интензивни преговори за обединяване на разделения остров в опит за постигане на напредък.

the Government in their efforts to achieve progress in their country, to the benefit of all citizens,
правителството в техните усилия за постигане на напредък в държавата в полза на всички граждани,

The Bulgarian Presidency of the Council of the European Union invested considerable efforts to achieve progress and consensus among Member States, and during its tenure, the European Union adopted
Че Българското председателство на Съвета на ЕС през първата половина на настоящата година положи значителни усилия за постигане на напредък и консенсус между държавите-членки по основните направления в тази област.„Гордеем

Dialogue must be used to achieve progress in human rights policy in this country,
Диалогът трябва да се използва за постигането на напредък в политиката на правата на човека,

thanked for the efforts of the Bulgarian Presidency to achieve progress with the integration of the countries from the region.
благодари за усилията на българското председателство за постигане на напредък в интеграцията на държавите от този регион. Харадинай изрази готовността на страната му да помага за продължаване на партньорството за реализацията на балканските проекти.

while under no circumstances undermining the ambition to achieve progress multilaterally or the implementation of already concluded multilateral
внимание от стремежа за постигане на напредък на многостранно равнище или прилагането на вече сключени многостранни

attention away from the ambition to achieve progress multilaterally or the implementation of already concluded multilateral
внимание от стремежа за постигане на напредък на многостранно равнище или прилагането на вече сключени многостранни

we call people with disabilities- that is to say, it is very much the responsibility of the Council to achieve progress in this matter.
от младите майки до възрастните хора, много повече от онези, които наричаме"хора с увреждания"- тоест, постигането на напредък по този въпрос е до голяма степен отговорност на Съвета.