TO LJUBLJANA - превод на Български

• в любляна
• на любляна

Примери за използване на To ljubljana на Английски и техните преводи на Български

who was on an official visit to Ljubljana Monday(February 25th).
който бе на официално посещение в Любляна в понеделник(25 февруари).

After breakfast you will be transfered to Ljubljana airport for your international flight back to India.
След закуска ще се прехвърлят на летище Любляна за международен полет обратно към Индия.

On the occasion of the Bulgarian Head of State's visit to Ljubljana and as an expression of the excellent dialogue
По повод официалното посещение на българския държавен глава в Любляна и като израз на отличния диалог

He said it would have been more important at the moment Milanovic to have gone to Ljubljana which has still not started ratifying the Croatian accession treaty because of the unresolved dispute around Ljubljanska banka.
Според него много по-важно в този момент щеше да бъде Миланович да беше отишъл в Любляна, която все още не е дори започнала да ратифицира хърватския договор за присъединяване, заради нерешения спор около Люблянска банка.

where Bristol officially passed the torch to Ljubljana.
на церемонията в Брюксел миналия месец,"> когато Бристол официално предаде титлата на Любляна.

a story of memories which would follow me to Ljubljana, and which I knew would follow me wherever I might go.
болест на нашия свят, история за спомена, която ме последва в Любляна и за която знаех, че ще ме следва още по-надалеч.

speaking at the ceremony in Brussels last month when Bristol officially passed the proverbial torch to Ljubljana.
по време на церемонията в Брюксел миналия месец, когато Бристол официално предаде титлата на Любляна.

with the collapse of Austria-Hungary he returned from Graz to Ljubljana, where preparations were underway to establish a university.
поради разпада на Австро-Унгария в края на годината, той се връща от Грац в Любляна, където върви подготовка за основаване на университет.

Due to training visits to Ljubljana and Kwilcz will be organized in order to benefit from the experience of foreign cluster organizations in terms of human resource management and work organization.
За това и в рамките на настоящия проект ще се проведат обучителни визити до Любляна и до регион Великополско войводство с цел взаимстване от опита на чуждестранните клъстерни организации по отношение на управление на човешките ресурси и организацията на труд.

According to Slovenian officials, the train is"one of the most important steps in the establishing of a European rail network in cargo traffic". It will depart from Ljubljana for Belgrade on Wednesdays and return to Ljubljana on Thursdays-- a round-trip journey of 14 hours.
Според представители на Словения влаковата линия е"една от най-важните стъпки за създаване на европейска ж.п. мрежа за товарен трафик." Влаковата композиция ще отпътува от Любляна за Белград в сряда и ще се връща в Любляна в четвъртък- двупосочен маршрут в рамките на 14 часа.

The award is of great importance to Ljubljana as it puts us on the European
Наградата е от огромно значение за Любляна, тъй като ни поставя на европейската

You took my sister to Ljubljana.
Ти си взел сестра ми от Любляна.

Flights to Ljubljana Airport.
Полети до Летище Шчечин.

The School Welcome to Ljubljana School of Business.
Училището Добре дошли училището по бизнес Любляна.

I was skeptical about finding direct flight from Sofia to Ljubljana.
Бях скептична, че ще има директни полети от София до Любляна.

We asked about the next train to Ljubljana.
В един глас си задаваме въпроса в колко беше следващия влак за Братислава.

This is a center of alternative culture artists to Ljubljana, a favorite of many youngsters.
Това е средище на алтернативните културни творци с Любляна, любимо на много младежи.

All who come to Ljubljana fall in love with the city.
Всички, които са идвали в София, се влюбват в града.

Transfer from Ljubljana hotel to Ljubljana airport by a/c coach with English speaking escort.
Трансфер от хотела до летище Любляна Любляна с автобус A/ C с англоезични ескорт.

then move to Ljubljana.
след това ще бъдат преместени в Любляна.