TO MARX - превод на Български

• на маркс

Примери за използване на To marx на Английски и техните преводи на Български

to reexamine his theory in the new light it afforded- such was the problem as it presented itself to Marx.
извличайки от него уроци за тактиката, преразглежда на това основание теорията си- ето как поставя задачата си Маркс.

with the most purposeful expression of amendments to Marx, revision of Marx, revisionism.
изрази с най-голям шум и най-цялостно поправките към Маркс, ревизията на Маркс, ревизионизма.

did not at all realize- in a way perhaps similar to Marx, for example- what damage radical philosophical views could cause if implemented into real politics
изобщо не е осъзнавал- може би подобно на Маркс- каква вреда могат да нанесат радикалните философски възгледи, ако бъдат пригодени към условията

In my book Foundations in Sociology, I depicted Max Weber's approach as an alternative to Marx and Durkheim on the one hand,
В книгата ми Основни принципи на социологията представих подхода на Макс Вебер като алтернатива на Маркс и Дюркем, от една страна, и на Парсънс, Мийд, Хабермас

to hand over all its powers to Marx and to empower him immediately to constitute a new Central Committee in Paris.
да предаде всичките си пълномощия на Маркс и да го упълномощи веднага да конституира нов Централен комитет в Париж.

nationalism that dated back to Marx and the old ideals of the international
които датират още от времената на Маркс, старите идеали на интернационала

What is contained in Lenin's method was in the main already contained in the teachings of Marx, which, according to Marx himself, were"in essence critical and revolutionary.".
Онова, което ни дава методът на Ленин, в главните си черти се съдържаше още в учението на Маркс, което, според думите на Маркс,"по своята същност е критическо и революционно".

in a letter to Marx dated November 23-24,
Енгелс в писмото си до Маркс от 23- 24 ноември 1847 г. изказва мисълта,

in a letter to Marx dated November 23-24,
Енгелс в писмото си до Маркс от 23- 24 ноември 1847 г. изказва мисълта,

China's ruling Communist Party warned party members on Wednesday to stick to Marx and Lenin and not believe in“ghosts
Управляващата Комунистическа партия в Китай предупреди партийните членове да се придържат към Карл Маркс и Владимир И. Ленин, а не да вярват в"призраци

China's ruling Communist Party warned party members to stick to Marx and Lenin and not believe in"ghosts to root out superstitious practices and further tighten party control.">
Управляващата Комунистическа партия в Китай предупреди партийните членове да се придържат към Карл Маркс и Владимир И. Ленин, а не да вярват в"призраци

who affirm this to be Marx's doctrine while‘forgetting' to add, firstly, that the proletariat(according to Marx) needs a state on the wane, i.e.
че това учи Маркс и„забравят” да добавят, че, първо, според Маркс, на пролетариата е необходима само отмираща държава, т.е.

the rise to prominence of extreme right-wing figures such as Donald Trump in the US- all of this has prompted many to turn to Marx to find a way out of the impasse of capitalism.
поразителното ниво на социално неравенство, ръста на милитаризма и ръста на крайнодесните, такива като Тръмп в САЩ- всичко това води до това, че много се обръщат към Маркс в търсене на изход от капиталистическата безисходица.

colonial rule(but with Amerindians, rather than conquistadors, in charge) than to Marx.
който е много по-близо до корпоратизма на испанското колониално право, отколкото до Маркс.

Paradoxically, one of Marxism's most hard-line parties(in their 2014 Constitution the CPUSA still pledges allegiance to Marx, Engels and Lenin)
Колкото и парадоксално да изглежда, една от най-твърдолинейните марксистки партии(в устава си от 2014 г. КП на САЩ продължава да е ангажирана с вярност към Маркс, Енгелс и Ленин)

The problem with socialist governments in Eastern Europe was that they had trouble deciding what should be productive and unproductive according to Marx in a socialist society and took the easy road to declare unproductive whatever activity did not produce tangible physical goods.
Проблемът със социалистическите правителства в Източна Европа беше, че на тях им беше трудно да решат какво би трябвало да е продуктивно и какво- непродуктивно в едно социалистическо общество според Маркс.

But owing more to Machiavelli than to Marx or Lenin, they are more than a little complex about the means
Грамши взема повече на Макиавели, отколкото от Маркс или Ленин, те имат доста по-сложна структура на средствата си

views such as those of Adam Smith, etc., down to Marx, Engels, Blanc,
и възгледи като тези на Адам Смит и тъй нататък до Маркс, Енгелс, Бланко, Фурие, Сен-Симон

Value according to Marx.
Капиталът според Маркс.

According to Marx, actually.
Само че в действителност, и според Маркс.