TO THE COMPETENT BODY - превод на Български

• на компетентния орган
• на компетентната организация

Примери за използване на To the competent body на Английски и техните преводи на Български

(3) When the signal has been referred to the competent body by a Member of Parliament,
Когато сигналът е препратен до компетентния орган от народен представител, общински съветник, държавен орган,

the party initiating arbitration has to submit the Notice or Request to the competent body of the institution, and then, depending on the institution rules,
започване на арбитража на страна трябва да подаде уведомление или искане до компетентния орган на институцията, и тогава, в зависимост от правилата на институцията,

The applicant shall declare to the competent body that the backlights of the computer display do not contain more than 0,1 mg mercury or its compounds per lamp.
заявителят декларира пред компетентния орган, че лампите за подсвет на компютърния екран не съдържат повече от 0, 1 mg живак или негови съединения за една лампа.

out in a declaration, signed by them to the competent body.
по който те ги посочат в подписана от тях декларация пред компетентния орган.

reduced by 15% and shall be paid only in respect of the period for which the contractor supplies to the competent body satisfactory proof that the butter has remained in contractual storage.
се плаща само по отношение на периода, за който страната по договора представи задоволително доказателство на компетентния орган, че маслото е останало на склад по договора.

regardless of whether the application is delivered direct to the competent body or forwarded to it by letter or written telecommunication
независимо от това дали заявлението е доставено директно на компетентната организация или ѝ е изпратено с писмо,

either by referring them to the competent body or by advising which body they needed to contact in order to resolve their problem quickly.
било като я пренасочи към компетентния орган, или като я посъветва към кой орган да се обърне за бързо решаване на проблема.

of the party concerned, the latter may apply to the competent body for other documents to be accepted as equivalent,
последното може да подаде мотивирана молба до компетентния орган други документи да бъдат приети като еквивалентни,

a written supervision report shall be transmitted to the environmental verifier concerned and to the Competent Body to which the organisation concerned intends to apply for registration
се изпраща писмен доклад за извършен надзор до съответния проверяващ по околна среда и до компетентния орган, пред който съответната организация възнамерява да кандидатства за регистрация,

They may recommend to the competent bodies amendments which they consider should be made to this Agreement.
Те могат да препоръчват на компетентните органи изменения и допълнения, които считат, че би следвало да бъдат направени в настоящото споразумение.

information should be supplied to the competent bodies by the traders concerned.
съответните търговци следва да предоставят информация на компетентните органи.

are forwarded not later than 7 days counted from their reception, to the competent bodies.
които са подадени до некомпетентен орган, се препращат не по-късно от 7 дни от постъпването им на компетентните органи.

To offer to the competent bodies having the right to impose penalties and/or sanctions to impose a penalty/sanction to a member of the Association
Да предложи на компетентните органи, имащи правомощия за налагане на наказания и/или санкции, да се наложи наказание и/или санкция

Member States may confer the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 to the Competent Bodies or to any other body having the necessary expertise and the appropriate resources to fulfil the task.
Държавите-членки могат да възложат задачите, посочени в параграфи 1 и 2, на компетентните органи или на който и да е друг орган, който притежава необходимия опит и подходящи ресурси за тяхното изпълнение.

shall be referred not later than within 7 days period after their receiving to the competent bodies, unless there is data that the matter has been already brought to them.
които са подадени до некомпетентен орган, се препращат не по-късно от 7 дни от постъпването им на компетентните органи, освен когато има данни, че въпросът вече е отнесен и до тях.

Forward the validated environmental statement to the Competent Body;
Изпраща заверената екологична декларация на компетентния орган;

Forward the validated updated environmental statement to the Competent Body;
Предава заверената актуализирана екологична декларация на компетентния орган;

It will convey its final decision to the competent body concerned.
Той ще изрази окончателно си решение пред съответния отговорен компетентен орган.

This report shall be transmitted to the Competent Body in the Member State where the organisation is registered
Този доклад се предава на компетентния орган в държавата-членка, където организацията е регистрирана или е подала заявление за регистрация,

if forwarded initially to the competent body, shall be deemed to be tacitly renewed for subsequent offers until explicitly cancelled by the seller
изпратен първоначално на компетентния орган, се смята за мълчаливо подновен за следващите оферти, докато не бъде изразен изричен отказ от страна на продавача