TO THE EUROPEAN COMMUNITY - превод на Български

• в европейската общност
• за европейската общност

Примери за използване на To the european community на Английски и техните преводи на Български

the supply of components to production, ongoing inspections and the product itself, fulfil all regulations pursuant to the European Community medical directive 93/427EEC, as well as particular national regulations of the local markets.
на доставчици, доставка на компоненти за производството, съществуващи инспекционни процедури,"> както и самият уред са в съответствие с медицинска директива 93/427EEC на Европейската общност и със специфичните регулативни стандарти на местния пазар.

this Agreement on the date referred to in Article 17 and notify this measure to the European Community.
Княжество Монако изпълнява настоящото споразумение от датата по член 17 и уведомява Европейската общност за тази мярка.

The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community after OPT operations in the Republic of Belarus is replaced for the period of 1 January 2006 to 31 December 2006 by Appendix 2 to this letter.
Приложението към Протокол С, в който са формулирани количествените ограничения по отношение на износа от Република Беларус в Европейската общност, след операциите по оптимизиране технологията на производството в Република Беларус, за периода от 1 януари 2006 г. до 31 декември 2006 г., се заменя с допълнение 2 към настоящото писмо.

outline mafia behaviour and the threat they pose to the European community.
която тя представлява за европейската общност. Семейството- сантиментът.

the supply of components to production, ongoing inspections and the product itself, fulfill all expected regulations according to the European Community medical device directive 93/42/EEC, as well as particular national regulations of the local markets.
на доставчици, доставка на компоненти за производството, съществуващи инспекционни процедури,"> както и самият уред са в съответствие с медицинска директива 93/427EEC на Европейската общност и със специфичните регулативни стандарти на местния пазар.

the product itself, fulfill all expected regulations according to the European Community medical device directive 93/42/EEC, as well as particular national regulations of the local markets.
съгласно медицинска директива 93/ 427EEC на Европейската Общност, както и на конкретни национални регулативни изисквания на местния пазар.

underlying in Chapter 22 from the Memorandum for incorporation of Bulgaria to the European community, Solvay Sodi decided to undertake the renovation of some of the existing boilers
залегнали в Глава 22 от Меморандума за присъединяване на България към Европейската общност,„Солвей Соди” реши да предприеме реновирането на някои от съществуващите котли

Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights
общност за въглища и стомана, ще се счита, че се отнасят до Европейската общност, която е правориемница на всички права

Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights
общност за въглища и стомана, ще се считат, че се отнасят до Европейската общност, която е правоприемница на всички права

Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights
общност за въглища и стомана, да се смятат за отнасящи се до Европейската общност, която е правоприемник на всички права

Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights
общност за въглища и стомана, ще се считат за отнасящи се до Европейската общност, която е поела всички права

Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights
общност за въглища и стомана се считат за отнасящи се до Европейската общност, която е правоприемник на всички права

The United Kingdom ratifies the acts relating to the accession to the European Communities.
Обединеното кралство ратифицира актовете, свързани с присъединяването към Европейските общности.

the United Kingdom sign the treaties of accession to the European Communities.
Обединеното кралство подписват Договорите за присъединяване към Европейските общности.

Convention as amended by the Conventions on the Accession to that Convention of the States acceding to the European Communities.
Конвенция последно изменена от конвенциите, отнасящи се до присъединяване към тази Конвенция на държавите, присъединяващи се към Европейските общности.

the United Kingdom, of the Treaties of accession to the European Communities.
Обединеното кралство подписват Договорите за присъединяване към Европейските общности.

Moreover, a protocol to the treaty of accession of Denmark to the European Communities stipulates that Danish nationals residing in the Faroe Islands are not to be considered as Danish nationals within the meaning of the treaties.
Освен това, протокол към Договора за присъединяване на Дания към Европейските общности постановява, че датските граждани, които пребивават в Фарьорските острови не трябва да се считат като датски граждани по смисъла на договорите.

Ambassador to the European Communities(1999-2001) and Deputy Chief Negotiator(2000-2001).
посланик към Европейските общности(1999- 2001) и заместник главен преговарящ(2000-2001 г.).

Greece recalls the Joint Declaration on Mount Athos annexed to the Final Act of the Treaty of Accession of Greece to the European Communities.
Гърция припомня Съвместната декларация относно Атон, приложена към Заключителния акт от Договора за присъединяване на Гърция към Европейските общности.

the Portuguese Republic to the European Communities.
на Португалската република към Европейските общности.