TO THE SELF - превод на Български

• към себе си
• към себето
• на себе си
• към аза

Примери за използване на To the self на Английски и техните преводи на Български

disappearance without any perturbation to the Self.
без това да смущава по никакъв начин Себето.

Only after learning to give love to the self is it possible to truly love others.
Само след като първо се научим да даряваме с любов себе си е възможно истински да обичаме другите.

And that's where self-importance has to go out the window because as long as we maintain our allegiance to the self, what we're really doing is maintaining our allegiance to that particular position of the assemblage point.
Точно тук собствената значимост трябва да се изхвърли през прозореца, защото докато поддържаме предаността към себе си, онова което ние правим е да бъдем предани към определена позиция на Събирателната точка.

the symbol he/she is able to project to other and to the self.
символите, които тя/той може да проектира на другите и на себе си.

a mental mechanism in which the person attributes exaggeratedly positive qualities to the self or others.
душевен механизъм, в който личността многократно преувеличава положителните качества към себе си или другите.

that is being affirmed: this death is in fact a doorway back to the Self, revealing the soul inside.
тази смърт е в действителност вход, водещ обратно към Аза, разкриващ душата вътре в нас….

preferring to wear all black is usually a subconscious message to the self and others.
обикновено в тези случаи подсъзнателно избираме черното, изпращайки послание към себе си и към другите.

the one-way sense in the moral relationship" as the movement from the Other to the Self/Subject and back to the Other(Levinas 1972).
еднопосочния смисъл на моралното отношение" като движение от Другия към Аза/Субекта и обратно към Другия(Левинас 1972).

Right Livelihood means a livelihood which is nonexploitative to the self or others and, as a Buddhist, I am happy to be recognized as one who tries to lead this kind of life.
Правилният живот, е живот, при който не експлоатираш нито себе си, нито другите и за мен като будист е огромна радост да получа Наградата за цялостен житейски принос, защото тя е доказателство, че се опитвам да водя именно такъв живот.

disappearance without any perturbation to the Self.
изчезване без никакво вълнение от страна на Себето.

if you keep awake always to the Self which is the sub- stratum of all experiences,
си винаги буден за Себето, което е субстратума на всичко преживявано,

if you keep awake always to the Self which is the sub- stratum of all experiences,
винаги си буден за Себето, което е субстратума на всички преживявания,

Next, the results are assigned to the self.
След това резултатите са ви дадени self.

They relate to the body and not to the Self.
Те се отнасят до тялото, а не до Себето.

Ego simply means lack of respect to the Self.
Егото просто означава липса на уважение към Аз-а.

The ten thousand things return to the self.
Десетте хиляди неща се връщат към него.

It brings each person to the self.
Той помага всеки човек да опознае истинското си Аз.

Intra-personal intelligence refers to the ability to talk to the self.
Вътрешноличностният интелект се отнася до способността за самопознание.

For Nevena, yoga is a path to the Self.
За Стоян, йога е път към нас самите.

But the greater damage is to the self itself.
Най-голямата загуба обаче е за самите граждани.