TO THE TRADITION - превод на Български

• към традицията
• с преданието
• към традициите

Примери за използване на To the tradition на Английски и техните преводи на Български

He was initiated to the Kriyā-yoga meditation techniques in January 1994 and belongs to the tradition of Ṡrīyukteṡwarjī.
Той е иницииран в тайните на крия-йога медитацията през януари 1994 и принадлежи към традицията на Шри Юктешвар.

The wine is produced in small series from carefully selected grapes with care and respect to the tradition.
Вината се произвеждат в малки серии, от внимателно подбрано грозде и с изключителна грижа и респект към традициите.

He was initiated to the Kriya-Yoga meditation techniques in January 1994 and belongs to the tradition of Sriyukteswataji.
Той е иницииран в тайните на крия-йога медитацията през януари 1994 и принадлежи към традицията на Шри Юктешвар.

stick to the tradition.
придържайте се към традицията.

and turn to the tradition of Michael Foot.
и да се обърнат към традицията на Майкъл Фут.

The Pharisees and the scribes asked him,"Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?"?
Фарисеите и книжниците Го запитват: Защо не вървят Твоите ученици по преданието на старейшините, но ядат хляб с нечисти ръце?

According to the tradition, it is said that a sailor died on a sailing ship, and his body was thrown into the sea.
Съгласно традицията се говори, че един моряк умира на кораба, а трупът му е хвърлен в морето.

There is always a better way to do things, and contrary to the tradition, the crew's insights might be more profound than even the captain's.
Че противно на традицията, прозренията на екипажа може да са по-качествени дори от тези на капитана.

According to the tradition once you are in front of the 300- year- old fountain,
Традицията повелява да застанете пред 300-годишния фонтан, да се обърнете с гръб

Being faithful to the tradition and trying to keep in pace with the modern trends we had developed and are offering our new service- subscribing for socks.
Като оставаме верни на традицията и отчитаме динамично променящия се пазар, разработихме и предлагаме нашата нова услуга- абонамент за чорапи.

According to the tradition of the place, the oldest skete would have been built by the Pious Saint Nicodim the Sainted, somewhere around the end of the XIVth century.
Манастирът„Гура Мотрулуй” е построена в близост до стар монашески скит. Според традицията на мястото, старият скит е построен от Свети Никодим Благочестиви, някъде в края на ХIV век.

we try to stay true to the tradition and good image of products,
ние се стремим да останем верни на традицията и добрия имидж на дистрибутираните от нас марки,

Matilda Caragiu Marioţeanu, a field of study belonging to the tradition and evolution of spelling in Aromanian
Д-р Матилда Караджиу Мариоцеану, които се вписват в традицията и развитието на писмеността на аромъните

Our Faculty refers to the tradition of medical studies at Charles University as it formed one of the four basic subjects upon its foundation in 1348.
Нашият факултет отнася до традицията на медицински изследвания в Карловия университет, тъй като формира една от четирите основни предмети при създаването си през 1348.

Sticking to the tradition of offering the best to our patients,
Верни на традицията да предлагаме най-доброто за нашите пациенти,

The Pilgrims did not introduce the Native Americans to the tradition; Eastern Indians had observed autumnal harvest celebrations for centuries.”.
Пилигримите не въвеждат традицията, източните индианци са чествали есенната реколта векове наред.

According to the tradition of pure Vipassana,
Съгласно традицията на чистата Випассана,

This action, however, was deemed a grave breach of the privilege of the House, and has given rise to the tradition that the monarch may not set foot in the House of Commons.
Това се счита за нарушаване на привилегията на Камарата и е довело до традицията монархът да не може да влиза в нея.

The Mediterranean restaurant"Come Prima" remains true to the tradition and welcomes gourmet lovers and guests with thematic dinners.
Изненади очакват и гурме любителите. Средиземноморският ресторант„Коме Прима“ остава верен на традицията и ще приветства гостите си с тематични вечери.

Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?
книжниците Го запитаха: Защо Твоите ученици не вървят по преданието на старейшините, а ядат хляб с нечисти ръце?