TO TRIPOLI - превод на Български

• в триполи
• към столицата

Примери за използване на To tripoli на Английски и техните преводи на Български

The aircraft had been flying from Sebha in southwest Libya to Tripoli for state-owned Afriqiyah Airways, a route that would usually take a little over two hours.
Отвлеченият самолет е изпълнявал полет на държавна авиокомпания"Африкия еърлайнс" от град Себха в Югозападна Либия за столицата Триполи, който обикновено трае малко повече от два часа.

its subsidiary Austrian Airlines have halted flights to Tripoli due to insecurity in Libya,
нейният австрийски филиал Austrian Airlines спряха полетите си до Триполи заради несигурността в Либия,

The aircraft had been flying from Sebha in southwest Libya to Tripoli for state-owned Afriqiyah Airways, a trip that would usually take a little over two hours.".
Отвлеченият самолет е изпълнявал полет на държавна авиокомпания"Африкия еърлайнс" от град Себха в Югозападна Либия за столицата Триполи, който обикновено трае малко повече от два часа.

The state-owned Afriqiyah Airways A320 plane was on an internal flight from Sebha to Tripoli in Libya.
Самолетът Еърбъс А320 на авиокомпания"Африкиа еъруейз" е извършвал вътрешен полет в Либия от Себха за Триполи.

EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner arrived to Tripoli on Sunday, then took the six medics to Sofia.
с който първата дама на Франция Сесилия Саркози и еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер пристигнаха в Триполи в неделя.

Vural models manufactured by the Turkish company BMC- were part of a cargo that a Moldova-registered ship brought to Tripoli from Turkey's Black Sea port of Samsun.
произведени от турската компания BMC- бяха част от товар, който регистриран в Молдова кораб докара в Триполи от черноморското пристанище Самсун в Турция.

told reporters last week the State Department is working with European partners to impose sanctions on the Russian military contractor responsible for sending fighters to Tripoli.
Шенкър заяви пред репортери миналата седмица, че Държавният департамент работи с европейските партньори за налагане на санкции срещу руската(частна) военна компания, отговорна за изпращането на бойци в Триполи.

Reuters reported that Turkey may also consider sending allied Syrian fighters to Tripoli as part of the planned military support.
от Reuters съобщиха, че Турция може също да обмисли изпращането на сирийски изтребители в Триполи като част от планираната военна подкрепа.

money as they made their final push to Tripoli.
те полагаха последни усилия да влязат в Триполи.

Reuters reported that Ankara is also considering sending allied Syrian fighters to Tripoli as part of the planned military support.
от Reuters съобщиха, че Турция може също да обмисли изпращането на сирийски изтребители в Триполи като част от планираната военна подкрепа.

Libyan soldiers in Turkey, and Reuters reported that Turkey may also consider sending allied Syrian fighters to Tripoli.
от Reuters съобщиха, че Турция може също да обмисли изпращането на сирийски изтребители в Триполи като част от планираната военна подкрепа.

sent back to Tripoli, and handed over against their will to Libyan authorities.
изпратени обратно за Триполи и предадени на либийските власти против тяхната воля,

returned to Tripoli and handed over to the Libyan authorities against their willingness,
изпратени обратно за Триполи и предадени на либийските власти против тяхната воля,

The US and NATO military has been tasked to open the highways to Tripoli for the opposition, but we need to insure that on that highway we won't see the democracy groups eliminated by the next authoritarians.
Военните на Съединените щати и НАТО имат задача за отворят магистралите към Триполи за опозицията, но трябва да сме сигурни, че по тях няма да видим елиминирането на демократични групи от следващите авторитаристи.

it is sending an official request to Tripoli for the transfer of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor
изпраща официално искане до Триполи за връщане на петте български медицински сестри

Turkey's foreign minister said during a visit to Tripoli on Monday that his country hoped to be the first to reopen its embassy in the Libyan capital,
В края на май турският външен министър посети Триполи и заяви, че се надява страната му да е първата, отворила посолството си в столицата на Либия,

one broke down on the way to Tripoli.
един се счупи на път за Триполи.

destroy her before she could be delivered to Tripoli and used against American navel forces stationed in the Mediterranean.
да го унищожат, преди да бъде доставен в Триполи, за да бъде използван срещу американската флота в Средиземно море.

Already, signs are growing that the roughly 470-mile march to Tripoli to oust Gadhafi
Вече има все по-сериозни признаци, че приблизително 750-километровият поход към Триполи за свалянето на Кадафи

travelled to Tripoli on Sunday and Monday to get an assessment of what is happening on the ground.
пътува до Триполи в неделя и понеделник, за да направи преценка на случващото се на място.