TOLD JOURNALISTS - превод на Български

• каза пред журналисти
• заяви пред журналисти
• заявява пред журналисти
• коментира пред журналисти
• пред репортери
• заявил пред журналисти
• каза пред репортери
• сподели пред журналисти

Примери за използване на Told journalists на Английски и техните преводи на Български

French President Emmanuel Macron told journalists in the United Arab Emirates that he was not making any judgements.
Френският президент Еманюел Макрон каза пред журналисти в Обединените арабски емирства, че няма да прави оценки.

campaign in Bolgrad and he harbors very warm feelings towards the Bulgarians,” President Rosen Plevneliev told journalists in the Polish capital.
предизборната си кампания в Болград и има много топли чувства към българите“, заяви пред журналисти в полската столица президентът Росен Плевнелиев.

Speaking during a trip to China, Anton Siluanov told journalists that the new rating agency would be modelled on existing rating agencies.
По време на посещението му в Китай Силуанов каза пред журналисти, че новата рейтингова агенция ще бъдат създадена по модела на съществуващите вече агенции.

has a crucial role to play in Europe's energy security, the US Ambassador to Athens told journalists.
има решаваща роля в енергийната сигурност на Европа, заяви пред журналисти американският посланик в Атина.

Lithuanian President Dalia Grybauskaite told journalists that"Iskaneder missiles are stationed permanently in Kaliningrad while we talk".
Литовската президентка Далия Грибаускайте каза пред журналисти, че"ракети Искандер се разполагат за постоянно в Калининград, докато ние разговаряме".

Firuzabadi told journalists that while he was not familiar with the details of these specific cases,
Фирузабади каза пред журналисти, че докато той не е бил запознат подробности за тези конкретни случаи,

Karayancheva told journalists that she has offered him to join a parliamentary ad hoc committee on the transport sector, which will be established.
Караянчева каза пред журналисти, че му е предложила да се създаде анкетна комисия в парламента за транспортния бранш с негово участие.

This process might last until 2009," Robert Nelson, representative of the EC delegation in Tirana, told journalists.
Този процес може да продължи до 2009 г.," каза пред журналисти Робърт Нелсън, представител на делегацията на ЕК в Тирана.

Too little criminal content is being deleted, and it's not being deleted sufficiently quickly,” Mass told journalists.
Твърде малко престъпно съдържание се премахва и това не става достатъчно бързо", каза той пред журналисти във вторник.

Tomorrow will be a national day of mourning in Russia,” Putin told journalists in St. Petersburg.
Утре в Русия ще бъде обявен национален ден на траур“, каза той пред журналисти.

Popov's deputy, Valentin Vidolov, told journalists that up to ten teams of tax inspectors are working on the current Mosquito operation,
Заместникът на Попов, Валентин Видолов, каза пред журналисти, че в момента до десет екипа от данъчни инспектори работят по сегашната операция“Комар”,

Sandra Oudkirk, a senior U.S. diplomat, told journalists in Berlin on Thursday that as a Russian energy project the pipeline could face U.S. sanctions, putting any company participating in it at risk.
В същото време по-рано вчера американският високопоставен дипломат Сандра Аудкърк заяви пред журналисти в Берлин, че като руски енергиен проект газопроводът може да стане обект на американски санкции, което излага на риск компаниите, участващи в него.

that within several months, we are breaking the 60-year distance between the Albanian and Serb theatres," the artistic director of NTS, Bozidar Durovic, told journalists in Tirana.
в рамките на няколко месеца успяваме да разчупим 60-годишната дистанция между театрите на Албания и Сърбия", каза пред журналисти в Тирана художественият директор на НТС Божидар Дурович.

In 1938, on his birthday Hitler told journalists and politicians that“Atatürk was the first to show that it is possible to mobilize
През 1938 г. на рождения си ден Хитлер заявява пред журналисти и политици, че"Ататюрк е бил първият, показал, че е възможно да се мобилизират

Google's announcement brought an angry riposte from Macron, who told journalists on Wednesday he would be asking Europe's competition authorities to examine the move and to“engage in any possible action as soon as possible”.
Съобщението на Google предизвика гневен отговор от Макрон, който заяви пред журналисти в сряда, че ще помоли европейските органи по конкуренцията да проучат този ход и„да предприемат всякакви възможни действия възможно най-скоро”.

the party's Andrea Marcucci told journalists"the negotiations have resumed".
депутатът от ДП Андреа Маркучи каза пред журналисти, че"преговорите са възобновени".

This is what President Rosen Plevneliev told journalists in Seoul on the occasion of the joint declaration on a comprehensive
Това коментира пред журналисти в Сеул държавният глава Росен Плевнелиев по повод подписаната по-рано от президентите на България

Something which is in sharp contrast to German Chancellor Angela Merkel's attitude who told journalists on Friday afternoon that the marking of the centennial anniversary in the Belgian town reminded of the spirit Europe moves
Нещо, което контрастира рязко с вижданията на германския канцлер Ангела Меркел, която заяви пред журналисти в петък следобед, че отбелязването на стогодишнината в белгийския град напомня за духа, по който Европа се движи

German Chancellor Angela Merkel told journalists that Poland would have time until a summit in June 2020 to decide whether it would join the commitment to implementing the climate initiative.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви пред репортери, че засега Варшава ще има отстъпка до срещата на върха през юни 2020 г., когато отново ще се решава дали може да се ангажира с изпълнението на целта.

President Rosen Plevneliev told journalists in Brussels after he held talks with Herman Van Rompuy,
на демократичните процедури и закони, заяви пред журналисти в Брюксел президентът Росен Плевнелиев, след като разговаря