TOPICAL ISSUE - превод на Български

• актуален въпрос
• актуална тема
• актуален проблем
• актуални въпроси
• актуалната тема

Примери за използване на Topical issue на Английски и техните преводи на Български

The fourth film of the young journalist(co-author) concerns the very topical issue of the Syrian refugees arriving in the Greek islands.
Четвъртият филм на младата журналистка/в съавторство/ засяга твърде актуалната тема за бежанците от Сирия, които пристигат по гръцките острови.

What documents are needed for a mortgage being drawn up in Russian banks is a very topical issue.
Какви документи са необходими за изготвянето на ипотека в руски банки е много актуален въпрос.

Topical issue for them is radical Islam,
Актуалната тема за тях е радикалният ислям,

The situation of women in rural areas is a very real and topical issue for the European Union.
Положението на жените в селските райони е реален и актуален въпрос за Европейския съюз.

explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages
да се обясни гледната точка на актуален въпрос, който да даде предимствата

The study of perinatal damage to the nervous system is an extremely topical issue of modern medicine.
Изследването на перинаталното увреждане на нервната система е изключително актуален въпрос за съвременната медицина.

Undoubtedly, many will agree that the arrangement of a mini-cabinet in a living room of a modest size is a very topical issue.
Без съмнение мнозина ще се съгласят, че подреждането на мини-кабинет в хола с умерен размер е много актуален въпрос.

corruption in particular- has been a topical issue in recent years.
в частност организирана престъпност и корупция, се превърна в актуална тема през последните години.

find out his position on one or another topical issue, and ask about his expectations.
да се разбере позицията му по един или друг актуален въпрос и да се попита за очакванията му.

management are particularly topical issue- a challenge for investors,
управление са особено актуална тема- предизвикателство за инвеститори,

as this is a topical issue, in the negotiations which we are conducting with Russia on a new agreement to replace the 1997 agreement.
тъй като това е актуален проблем, в преговорите които водим с Русия относно ново споразумение, което да замени споразумението от 1997 г.

Once a year, the Institute holds a conference where legal experts share knowledge on a topical issue and create doctrine,
Веднъж годишно, Институтът провежда конференция, където правни експерти обменят знания по актуални въпроси и създават доктрина,

He avoids the temptation of turning into something like an‘evaluator' of the clergy and whereas he does not skip the topical issue of clerics who worked for the communist secret police,
Той избягва съблазните да се превърне в нещо като кадровик на клира и без да отминава актуалната тема за свещениците с агентурно минало, не поставя този

are invited to Brussels to participate in a debate on a topical issue that concerns young people.
са поканени да участват в дебат в Брюксел по актуални въпроси, които засягат младите хора.

this will be a topical issue on the international agenda in the years to come.
така и за интеграцията на бежанците и това ще бъде актуална тема от международния дневен ред и през следващите години.

The development of erudition becomes a topical issue of modern society,
Развитието на ерудицията се превръща в актуална тема на съвременното общество,

Atambayev and Gauk discussed topical issues of the international agenda.
Захариева и Могерини са обсъдили актуални въпроси от международния дневен ред.

The discussion agenda included topical issues on the European agenda.
На срещата бяха обсъдени актуални въпроси от европейския дневен ред.

Sides discussed topical issues of Ukrainian-Russian cooperation.
Дипломатите обсъдили актуални въпроси на руско-венецуелското сътрудничество.

Views were exchanged on topical issues of the international agenda.”.
Състоя се обмен на мнения по актуални въпроси на международния дневен ред".