TRYING TO EXPAND - превод на Български

• опитва да разшири
• стремейки се да разшири
• опитват да разширят
• опитваме да разширяваме

Примери за използване на Trying to expand на Английски и техните преводи на Български

It helps"our customers to engage with the project, which is trying to expand the conversation that[customers] might have,
Тя помага на клиентите ни да се ангажират с проекта, който се опитва да разшири дискусията, който може да има между нашите клиенти,

I regret the fact that the EU, trying to expand its influence, is following this logic that was manifested in the Eastern Partnership programme, formulated by the EU for six post-Soviet states several years ago.
Съжалявам, че ЕС, стремейки се да разшири влиянието си използва тези похвати, която се използва в програмата„Източно сътрудничество“ и която бе формирана преди няколко години спрямо постсъветските държави.

Trying to expand the supremacy of the Mughal Empire in India
Стремейки се да разшири господството на Моголската империя в Индия

as we are constantly trying to expand our production in accordance with the increasing requirements,
но тъй като постоянно се опитваме да разширяваме продукцията си съобразно разтящите изисквания,

It seems that mass players are trying to expand their market and gain share in a slowing market by growing their user base,” said Alison Gaither,
Изглежда, че големите играчи се опитват да разширят пазара си и да спечелят дял на забавящ се пазар чрез увеличаване на потребителската си база“, казва Алисън Гайтер,

their current customer base, while other firms will be trying to expand(or generate) market share.
за да защитят сегашната си клиентска база, докато други фирми ще се опитват да разширят(или генерират) пазарен дял.

he sets about trying to expand the family's control of Birmingham,
се завръща от войната, той се опитва да разшири контрола на семейството над Бирмингам,

he sets about trying to expand the family's control of Birmingham,
се завръща от войната, той се опитва да разшири контрола на семейството над Бирмингам,

The film follows the lives of an immigrant and his family trying to expand their business and capitalise on opportunities as the rampant violence,
Съсредоточена е върху живота на имигрант и семейството му, които се опитват да разширят бизнеса си и се възползват от възможностите на ширещото се насилие,

The film centres on the lives of an immigrant and his family trying to expand their business and capitalize on opportunities as the rampant violence,
Съсредоточена е върху живота на имигрант и семейството му, които се опитват да разширят бизнеса си и се възползват от възможностите на ширещото се насилие,

The film follows the lives of an immigrant and his family trying to expand their business and capitalize on opportunities as the rampant violence,
Съсредоточена е върху живота на имигрант и семейството му, които се опитват да разширят бизнеса си и се възползват от възможностите на ширещото се насилие,

It focuses on an immigrant and his family who are trying to expand their business as violence and corruption close in
Съсредоточена е върху живота на имигрант и семейството му, които се опитват да разширят бизнеса си и се възползват от възможностите на ширещото се насилие,

which businesses usually have to encounter when trying to expand into other countries(video).
на дългите административни процедури, с които предприемачите обикновено се сблъскват, когато се опитват да разширят дейността си в други държави(видеоматериал).

China is trying to expand its services for spacecraft launch,
Китай се опитва да разшири услугите си за космически кораби старта,

with Washington trying to expand American interests in Asia while Chinese President Xi Jinping demonstrates more willingness than his predecessors to demonstrate Beijing's clout on regional issues.
като Вашингтон се опитва да разшири интересите си в Азия, докато китайският президент Си Цзинпин в Пекин демонстрира все по-голяма готовност да оказва влияние върху регионалните въпроси, за разлика от предшествениците си.

summit comes at a time of growing China-US friction with Washington trying to expand American interests in Asia while Chinese President Xi Jinping demonstrates more willingness than his predecessors to demonstrate Beijing's clout on regional issues.
фона на нарастващите търкания между САЩ и Китай, като Вашингтон се опитва да разшири интересите си в Азия, докато китайският президент Си Цзинпин в Пекин демонстрира все по-голяма готовност да оказва влияние върху регионалните въпроси, за разлика от предшествениците си.

centred on the lives of an immigrant and his family trying to expand their business and capitalize on opportunities as the rampant violence,
в центъра на живота на имигрант и семейството му, които се опитват да разширят бизнеса си и да се възползват от възможностите, докато вихрещата се корупция,

centered on the lives of an immigrant and his family trying to expand their business and capitalize on opportunities as the rampant violence,
в центъра на живота на имигрант и семейството му, които се опитват да разширят бизнеса си и да се възползват от възможностите, докато вихрещата се корупция,

centered on a the lives of an immigrant and his family trying to expand their business and capitalize on opportunities as the rampant violence,
в центъра на живота на имигрант и семейството му, които се опитват да разширят бизнеса си и да се възползват от възможностите, докато вихрещата се корупция,

We have pharmaceutical companies that are constantly trying to expand the indications, expand the number of people who are eligible for a given treatment,
Имаме фармацевтични компании, които непрекъснато се опитват да разширят показанията, да разширят броя на хората, които са допустими за дадено лечение,