URANTIAˆ - превод на Български

• урантия
• урантийско
• урантийски

Примери за използване на Urantiaˆ на Английски и техните преводи на Български

And this is why evolution- on Urantiaˆ or elsewhere- is always purposeful
И именно затова еволюцията- на Урантия или отвъд нейните предели, винаги е целенасочена

This was an experimental effort to improve mammalian types, but it did not succeed on Urantiaˆ.
Това беше експериментален опит да се подобрят типовете млекопитаещи, но на Урантия той не се увенча с успех.

They do not struggle so long in barbarism as did the Urantiaˆ races.
Периодът на варварството не продължава така дълго, както при урантийските раси.

Such passenger birds have been long extinct on Urantiaˆ, but your early ancestors enjoyed their services.
Такива пасажерски птици вече отдавна са изчезнали на Урантия, но вашите далечни предци са използвали техните услуги.

The simultaneous emergence of all six races on Urantiaˆ, and in one family, was most unusual.
Едновременната поява на всичките шест раси на Урантия, при това в едно семейство, беше крайно необичайно явление.

The attempt to execute such an experiment on Urantiaˆ under present racial conditions would be highly disastrous.
Опит за провеждане на такъв експеримент на Урантия в днешни условия би имал катастрофални последици.

Urantiaˆ civilization was literally forged out between the anvil of necessity
Урантийската цивилизация в буквален смисъл на думата се изковаваше между наковалнята на необходимостта

These are the“angelsˆ of the trumpets,” directors of the political performances of Urantiaˆ national life.
Ангели на държавата. Това са“ангелите с тръбите”, ръководители на политическите процеси в държавите на Урантия.

And all this should be borne in mindˆ in connection with the narration of their subsequent conduct on Urantiaˆ.
Всичко това следва да се има предвид във връзка с разказа за техните понататъшни действия на Урантия.

Never before this time nor after has Urantiaˆ harbored such a beautiful
Нито преди, нито след това време Урантия не познава толкова великолепни

The present corps of epochal angelsˆ serving on Urantiaˆ is the third group assigned to the planet during the current dispensationˆ.
Този корпус от ангели на епохата, който служи на Урантия понастоящем, е третата група, насочена към планетата в течение на текущия период.

And I have functioned on Urantiaˆ in this third phase of existence ever since the times of Andonˆ and Fontaˆ.
Аз действам на Урантия в тази трета фаза на битието от времената на Андон и Фонта.

forms known on Urantiaˆ arises with these Sons,
известни на Урантия, възниква заедно с тези Синове,

constitute the most recent presentation of truth to the mortalsˆ of Urantiaˆ.
представляват най-последното изложение на истината пред смъртните на Урантия.

disordered planet like Urantiaˆ such an achievement requires a much longer time and necessitates far greater effort.
на която цари безпорядък, както на Урантия, за такова постижение са необходими много повече време и усилия.

And these captives were the sleeping survivorsˆ from the days of Adamˆ to the day of the Master's resurrection on Urantiaˆ.
И тези пленници били запазилите живота си спящи създания от дните на Адам до този ден, когато се извършило възкресението на Владетеля на Урантия.

These agencies have long functioned on Urantiaˆ, and they will continue here as long as this planet remains an inhabited sphere.
Тези сили вече отдавна действат на Урантия и те ще продължават да функционират тук дотогава, докогато тази планета остава обитаема сфера.

Racially the Semitesˆ were among the most blended of Urantiaˆ peoples, containing hereditary factors from almost all of the nine world races.
В расово отношение семитите принадлежаха към най-смесените народи на Урантия и притежаваха наследствени фактори, получени почти от всичките девет световни раси.

And this terrible practice of human sacrifice has been perpetuated by the more backward peoples of Urantiaˆ right on down to the twentieth century.
И тази ужасна практика на принасяне в жертва на хора се запази в най-изостаналите народи на Урантия до двадесетото столетие.

As descendant planetary ministers on Urantiaˆ they were material sex creatures capable of procreating material offspring(as some of them later did).
Като низходящи планетарни помощници на Урантия те представляваха полови създания, способни за пораждане на материално потомство(което впоследствие някои от тях и направиха).