Примери за използване на Used by a third party на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
rightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe the rightholder's industrial property right.
притежателите на права следва да имат възможност да поискат налагане на забрана на посредник, чиито услуги се ползват от трета страна за нарушаване на правото на притежателя върху индустриална собственост.Member States shall also ensure that right holders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right,
Държавите членки също така гарантират, че притежателите на права могат да внасят искове за съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост,that your User Account is being used by a third party fraudulently.
Софтуер чрез измама или Вашият Потребителски профил се използва от трета страна чрез измама.holders of copyrights must be in a position to apply for an injunction against an intermediary whose services are used by a third party to infringe their rights.
права трябва да могат да поискат налагането на съдебна забрана срещу посредник, чиито услуги се използват от трети лица за нарушаване на правата им.it is possible for competent judicial authorities to issue injunctions against intermediaries whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
на Европейския парламент и на Съвета(7) компетентните съдебни органи могат да постановяват забрани срещу посредниците, чиито услуги се използват от трета страна за нарушаване на право върху интелектуална собственост.Member State shall also ensure that rightholders are in a position apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe on an intellectual property right,
Държавите членки също така гарантират, че притежателите на права могат да внасят искове за съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост,that your User Account is being used by a third party fraudulently.
Софтуер чрез измама или Вашият Потребителски профил се използва от трета страна чрез измама.Account Use.… If we reasonably suspect that your Microsoft account is being used by a third party fraudulently(for example,
Ако имаме разумното основание да смятаме, че Вашият акаунт в Microsoft се използва от трето лице чрез измама(например в резултат на компрометиране на акаунта),services are used by a third party to infringe intellectual property rights'.
разпореждане и„срещу всяко лице, чиито средства или услуги се използват от трета страна за нарушаване на техните права“.Rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right,
Че притежателите на права могат да внасят искове за съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост,in particular when that information is stored and used by a third party without their knowledge.
в личното им пространство, особено когато тази информация се съхранява и използва от трета страна без тяхното знание.If we reasonably suspect that your ATOMI account is being used by a third party fraudulently(for example, as a result of an account compromise),
Ако имаме разумното основание да смятаме, че Вашият акаунт в Microsoft се използва от трето лице чрез измама(например в резултат на компрометиране на акаунта),that issues municipal securities to raise capital for revenue-generating projects where the funds generated are used by a third party(known as the"conduit borrower") to make payments to investors.
която издава общински ценни книжа, за да набират капитал за проекти, генериращи приходи, когато средствата, генерирани се използват от трета страна(известен като“канал кредитополучателя”), за да извършва плащания към инвеститорите.Member States shall also ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right,
Държавите членки също така гарантират, че притежателите на права могат да внасят искове за съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост,that your User Account is being used by a third party fraudulently.
Софтуер чрез измама или Вашият Потребителски профил се използва от трета страна чрез измама.If we reasonably suspect that your Microsoft account or Skype account is being used by a third party fraudulently(for example, as a result of an account compromise),
Ако имаме разумното основание да смятаме, че Вашият акаунт в Microsoft се използва от трето лице чрез измама(например в резултат на компрометиране на акаунта),Software and/or Pedius Websites fraudulently or that your User Account is being used by a third party fraudulently;
Уеб сайтовете на Skype чрез измама или че Вашият Потребителски акаунт се използва от трета страна чрез измама;If we reasonably suspect that your Gen Nine account is being used by a third party fraudulently(for example, as a result of an account compromise),
Ако имаме разумното основание да смятаме, че Вашият акаунт в Microsoft се използва от трето лице чрез измама(например в резултат на компрометиране на акаунта),particularly when this information is stored and used by a third party without them knowing.
мобилно устройство за обезпокоителна, особено когато информацията се записва и използва от трети лица без тяхно знание.particularly when such information is stored and used by a third party without their knowledge.
мобилно устройство за обезпокоителна, особено когато информацията се записва и използва от трети лица без тяхно знание.
