USER PAYS - превод на Български

• потребителят плаща
• потребителят заплаща
• ползвателят заплаща
• клиент заплаща
• потребителят заплати

Примери за използване на User pays на Английски и техните преводи на Български

The Commission pledged to“move towards full application of“user pays” and“polluter pays” principles
Следва да се премине към пълното прилагане на принципите„потребителят плаща" и„замърсителят плаща",

In this case, the User pays only the direct costs of returning the goods as well as the extra cost of delivery of the goods when the consumer has explicitly chosen a way of delivering the goods other than the cheapest type of standard delivery offered by the trader.
В този случай, Потребителят заплаща само преките разходи за връщането на стоките, както и допълнителните разходи за доставка на стоките, когато потребителят изрично е избрал начин на доставяне на стоките, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, предлагана от търговеца.

Move towards full application of“user pays” and“polluter pays” principles
Да се разшири приложението на принципите„потребителят плаща“ и„замърсителят плаща“,

the Mobile App as long as the User pays his/ her fees due
Мобилното приложение само ако Потребителят заплати дължимите такси

With each Request for a Service, the User pays the price of the Service selected by him under the payment schemes under Article 8 in one of the following ways in accordance with the instructions set out on the Site.
С всяка заявка за услуга, Потребителят заплаща цената на избраната от него услуга съгласно схемите на заплащане по чл.8 по някой от следните начини съгласно указанията, посочени в Сайта.

Move towards full application of“user pays” and“polluter pays” principles
Следва да се премине към пълното прилагане на принципите„потребителят плаща“ и„замърсителят плаща“,

However, the 2011 directive went only some way towards realising the transport White Paper objective of fully applying the‘polluter pays' and‘user pays' principles on the trans-European road network.
Въпреки това директивата от 2011 г. не допринесе пълноценно за целите на Бялата книга за транспорта за пълно прилагане на принципите„замърсителят плаща“ и„потребителят плаща“ по трансевропейската пътна мрежа.

French socialist MEP Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy called it“an ambitious report to achieve the objective of the White Paper on European Transport to move towards the full application of‘user pays' and‘polluter pays' principles on the European road transport network”.
Докладчикът Кристин Рево д'Алон Бонфоа(С&Д, Франция) заяви:„Днес Европейският парламент прие амбициозен доклад за постигането на целта на Бялата книга за европейския транспорт за пълно прилагане на принципите“потребителят плаща” и“замърсителят плаща” при използването на европейската пътна транспортна мрежа.

a fair financial environment: transport charges must be restructured in the direction of a wider application of the"polluter pays" and"user pays" principle.
за да се създаде справедлива финансова среда- те трябва да бъдат преструктурирани с цел по-широко приложение на принципите„замърсителят плаща“ и„потребителят плаща“.

Points out that where the changes to the road toll principles(user pays, polluter pays)
Посочва, че ако измененията в принципите на пътно таксуване(„потребителят плаща“ и„замърсителят плаща“)

Distance contract”/”Contract”- a contract under which the trader undertakes to transfer the ownership of goods to a user, and the user pays or agrees to pay the remuneration thereof,
Договор за продажба от разстояние”/“Договор“- договор, по силата на който търговецът се задължава да прехвърли собствеността на стоки на потребителя, а потребителят заплаща или се задължава да заплати цената за тях,

FR)“ Today the European Parliament adopted an ambitious report to achieve the objective of the White Paper on European Transport to move towards the full application of‘user pays' and‘polluter pays' principles on the European road transport network.
Франция) заяви:„Днес Европейският парламент прие амбициозен доклад за постигането на целта на Бялата книга за европейския транспорт за пълно прилагане на принципите"потребителят плаща" и"замърсителят плаща" при използването на европейската пътна транспортна мрежа.

Distance contract”/”Contract”- a contract under which the trader undertakes to transfer the ownership of goods to a user, and the user pays or agrees to pay the remuneration thereof,
Договор за продажба от разстояние”/“Договор“- договор, по силата на който търговецът се задължава да прехвърли собствеността на стоки на потребителя, а потребителят заплаща или се задължава да заплати цената за тях,

Users pay a return visit regularly.
Потребителите плащат редовно посещение замяна.

Users pay to message broadcasters.
Потребителите плащат на разпространителите на съобщения.

Users pay for simple actions.
Потребителите плащат за прости действия.

The users pay the price that was actual at the moment of the order.
Потребителите заплащат цената която е била актуална към момента на поръчката.

This way the users pay interest for the use of the money!
По този начин потребителите плащат лихва за това, че използват пари!

PaidBooks- crane which users pay to 450 Satoshi every 10 minutes.
PaidBooks- кранови, които потребителите плащат до 450 Сатоши на всеки 10 минути.

Cash on delivery- Users pay order price to the courier on delivery of ordered goods- in advance,
Този начин може да бъде:- чрез наложен платеж- Потребителят заплаща стойността на поръчката на куриера,