VEDIC CIVILIZATION - превод на Български

• ведическата цивилизация
• ведическа цивилизация

Примери за използване на Vedic civilization на Английски и техните преводи на Български

That is our Vedic civilization, that you should not become father,
Това е нашата ведическа цивилизация, че не бива да ставате баща,

That is not our Vedic civilization.
Нашата ведическа цивилизация не е такава.

But Vedic civilization says, No, that is not advancement.
Но според ведическата цивилизация това не е напредък.

In the śāstra there are seven mothers, according to Vedic civilization.
В шастрите са изброени седем майки, според ведическата цивилизация.

According to Vedic civilization, there are four divisions of the society.
Според ведическата цивилизация съществуват четири обществени подразделения.

That is Vedic civilization, not to misuse the human form of life.
Това е ведическата цивилизация, да не се използва погрешно човешката форма на живот.

Therefore according to Vedic civilization, one has to cleanse himself three times a day, tri-sandhyā.
Ето защо според ведическата цивилизация, човек трябва да се къпе три пъти на ден, три-сандхя.

According to Vedic civilization, they cannot go out from the protection of father,
Според ведическата цивилизация, те не могат да остават извън закрилата на бащата,

In Vedic civilization, boys were trained from the very beginning of life as first-class brahmacaris[celibate students].
Във ведическата цивилизация момчетата още от началото на живота си биват обучавани като първокласни брахмача̄рӣ(целомъдрени ученици).

Therefore, the common moral teachings and the Vedic civilization is to accept any woman except his own wife as mother.
Затова, общовалидното морално поучение и ведическата цивилизация е да бъде приемана всяка жена, освен собствената съпруга, за майка. Матритват пара-дарешу.

In the Vedic civilization, therefore, small boys are trained to remain brahmacārī,
Затова във ведическата цивилизация малките момчета са обучени да бъдат брахмача̄рӣ,

For every man of Vedic civilization, speed and fullness of information,
При всеки един човек от цивилизацията Ведическа, по скорост и по пълнота на информацията,

at least according to the Vedic civilization.
поне според ведическата цивилизация.

which to date give us no clear picture of Vedic civilization.
до днес не очертават ясна картина на ведическата цивилизация.

those who adopt the Vedic civilization and who are known as the most advanced civilized peoples,
които приемат ведическата цивилизация и които са известни като най-напредналите цивилизовани хора)

Archaeologists and anthropologists cannot accept the çästric version that Vedic civilization flourished in India long before fifty thousand years ago- the date which scientists assign as the earliest possible appearance of homo sapiens on earth.
Археолозите и антрополозите не могат да приемат гледната точка на шастрите, че ведическата цивилизация е процъфтявала в Индия преди много повече от петдесет хиляди години- време, когато според учените едва се е появил homo sapiens.

sitting on the bench.” The situation is like that: the Vedic civilization is meant for self-realization,
който само си седи на стола“. Положението е такова: ведическата цивилизация е предназначена за себепознание,

In the Vedic civilization, each person was taught to closely monitor his speech.
Във ведическата цивилизация всеки човек се учи внимателно да следи речта си.

Vedic civilization is very strict.
Ведическата цивилизация е била много стриктна.

Because our Vedic civilization is based on varṇa and āśrama.
Защото нашата ведическа цивилизация се гради върху варна и ашрама.