VENLAFAXINE - превод на Български

• венлафаксин
• venlafaxine
• ланвексин
• алфаксин
• венлафексин
• велаксин

Примери за използване на Venlafaxine на Английски и техните преводи на Български

please tell your doctor before taking Venlafaxine.
кажете на Вашия лекар преди да приемете Ланвексин.

Take Venlafaxine at approximately the same time each day,
Приемайте Алфаксин приблизително по едно и също време всеки ден,

deterioration in patients under 18 years receiving venlafaxine.
влошаване при пациенти под 18 години, приемащи venlafaxine.

St John's Wort and venlafaxine.
трициклични антидепресанти(като кломипрамин, амитриптилин) и венлафексин.

if taken concomitantly with Venlafaxine, could increase the risk of developing serotonin syndrome(see the section“Other medicines and Venlafaxine”).
приети едновременно с Ланвексин, биха могли да повишат риска от развитие на серотонинов синдром(вижте точка“Други лекарства и Ланвексин”).

Withdrawal effects(see the section“How to take Venlafaxine, if you stop taking Venlafaxine”).
Ефекти на отнемане при спиране(вж. точка“Как да приемате Велаксин”,“Ако сте спрели приема на Велаксин”);

Side effects are known to occur when people stop using Venlafaxine, especially when Venlafaxine is stopped suddenly
Известно е, че настъпват нежелани реакции, когато хората спират употребата на Алфаксин, особено когато Алфаксин се спира внезапно

tricyclics like clomipramine or amitriptyline, venlafaxine, or triptans, tramadol and tryptophan is not recommended.
трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, венлафексин или триптани, трамадол и триптофан.

Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during venlafaxine therapy or early after treatment discontinuation(see section 4.4).
Случаи на суицидна идеация и суицидно поведение се съобщават по време на терапията с венлафаксин или рано след спиране на лечението(вж. точка 4.4).

The safety and efficacy of venlafaxine therapy in combination with weight loss agents, including phentermine, have not been established.
Не са установени безопасността и ефикасността на терапията с венлафаксин в комбинация със средства за понижаване на теглото, включително фентермин.

It is therefore advised that when venlafaxine treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out(see sections 4.2 and 4.4).
Затова се препоръчва, когато лечението с венлафаксин не е необходимо повече, да се извърши спиране чрез постепенно понижаване на дозата(вж. точки 4.2 и 4.4).

Venlafaxine must be discontinued for at least 7 days before starting treatment with an irreversible non-selective MAOI(see sections 4.3 and 4.4).
Лечението с венлафаксин трябва да се спре поне 7 дни преди започване на лечение с необратими неселективни МАОИ(вж. точки 4.3 и 4.4).

After immediate-release venlafaxine administration, the peak plasma concentrations of venlafaxine and ODV occur in 2
След приложение на венлафаксин с незабавно освобождаване пиковите плазмени концентрации на венлафаксин и ОДВ настъпват за съответно 2

The balance of risks and benefits should be considered before prescribing venlafaxine to patients at high risk of serious cardiac arrhythmia.
Преди предписване на венлафаксин на пациенти с висок риск от сериозна сърдечна аритмия трябва да се вземе предвид балансът на рисковете и ползите.

Venlafaxine must not be initiated for at least 14 days after discontinuation of treatment with an irreversible non- selective MAOI.
Лечение с венлафаксин не трябва да се започва поне 14 дни след спиране на лечението с необратими неселективни МАОИ.

Exercise and venlafaxine reduced ISI scores by about 2 points,
Упражненията и терапията с венлафаксин понижават резултатите от ISI с около 2 пункта,

subjects, venlafaxine and ODV half-lives were prolonged compared to normal subjects.
полуживотът на венлафаксин и ОДВ е удължен в сравнение с нормални лица.

insufficiently improved with paroxetine(a SSRI) or venlafaxine(a SNRI).
с недостатъчно подобрение от лечение с пароксетин(SSRI антидепресант) или с венлафаксин(SNRI антидепресант).

The substance has been slightly modified with the aim of reducing side effects in patients who have problems breaking venlafaxine down.
Веществото е леко променено, с цел намаляване на нежеланите реакции при пациенти, които имат проблеми с разграждането на венлафаксин.

a shorter withdrawal period than 14 days may be used before initiation of venlafaxine treatment.
използва период на отнемане, по- кратък от 14 дни, преди да се започне лечение с венлафаксин.