WAS CITED - превод на Български

• беше цитиран
• е цитирана
• е посочена
• беше цитирано
• е цитирано
• е цитиран
• беше посочена
• се позова
• се посочва

Примери за използване на Was cited на Английски и техните преводи на Български

put the record straight, as my name was cited by my colleague, Mr Tannock.
искам само да изясня нещата, тъй като името ми беше цитирано от колегата г-н Tannock.

The fact that the messaging app raised enough money already through their two private ICO rounds was cited as the reason for the decision.
Фактът, че приложението за съобщения е спечелило достатъчно пари вече през двата им частни кръга на ICO, е цитирано като причина за решението.

The woman in the car was cited for failure to yield to am emergency vehicle.
Жената в колата беше цитирана за невъзможност да се поддаде на аварийното превозно средство.

This case was cited as inspiration by a group of researchers that came up with a new theory to explain a breast cancer mystery.
Този случай се цитира като вдъхновение от една група изследователи, които излезли с нова теория, обясняваща мистерията на рака на гърдата.

Introduction of a single VAT rate early this year was cited as a major factor in the improved trade balance.
Въвеждането на единна ставка за ДДС тази година бе посочено като основен фактор за подобрения търговски баланс.

All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist.
Всички тези изображения вдигаха много врява. И ме цитираха като отвратителна художничка.

the degree of harm required was cited as“substantial” or“serious”,
степента на увреждане изисква се цитира като"съществена" или"сериозно",

This work was cited by the Nobel Prize committee in 1974 when Hayek received the award for economics.
Този принос се цитира от комисията за Нобелова награда в сферата на икономиката през 1974 г., когато Хайек получава наградата.

This was cited as one of the instruments for reviving the civil society in our country during the Conference on Democracy 2020.
Това бе посочено като един от инструментите за възраждане на гражданското общество у нас по време Конференция по демокрация 2020.

It was cited by dozens of electronic publications in the last day of March,
Цитираха я и десетки електронни издания в последния ден на март,

Violence against Sahrawis in the aftermath of the protests was cited as a reason for renewed protests months later, after the start of the Arab Spring.
Насилието в резултат на протестите бе посочено като причина за подновяване на протестите, месеци по-късно след започване на Арабската пролет.

but Boganda was cited often.
но често цитираха Боганда.

All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist.
Всички тези изображения вдигаха много врява. И ме цитираха като отвратителна художничка.

severe joint pain was cited by nearly 46 percent
тежка болка в ставите бе цитиран от почти 46%

Then we went to work with the manufacturers of AlDS medicines, one of whom was cited in the film, and negotiated a whole different change in business strategy,
След това започнахме да работим с производителите на лекарства за СПИН, един от които беше цитиран във филма, и договорихме цялостно различна бизнес стратегия.

But a“backstop” insurance policy designed to achieve this by keeping Britain bound by many EU rules until the finding of a better alternative was cited by many British MPs as a reason for their comprehensive rejection of the deal last week.
Застрахователната политика", насочена към постигането на тази цел чрез обвързване на Великобритания с правила на ЕС, до момента на постигане на решение, е цитирана от много британски депутати като причина за цялостното отхвърляне на сделката миналата седмица.

Without Russia, not one of today's most pressing global problems can be solved,” the pontiff was cited Tuesday as telling a TASS reporter aboard a flight to Cuba.
Без Русия нито един от най-неотложните глобални проблеми на днешното време не може да бъде разрешен,” беше цитиран понтифексът в изказване пред репортер от ТАСС по време на полет към Куба.

Ease of interaction' with colleagues- the problem that open offices profess to fix- was cited as a problem by fewer than 10 percent of workers in any type of office setting.
Лесната комуникация" с колегите- с липсата на която се борят отворените офиси- е посочена като проблем от по-малко от 10% от служителите, в който и да било тип офис обстановка.

inside which objects can be hidden” was cited by Nature.
в които може да се крият обекти“, е цитирана от изданието Nature.

who was born in 1976 and which was cited as a model of former Chancellor Kohl,
който е роден през 1976 г. и който беше цитиран като модел от бившия канцлер Кол,