WAS OFTEN USED - превод на Български

• често се използва
• често се използваше
• често се употребява

Примери за използване на Was often used на Английски и техните преводи на Български

salt was often used instead of money).
солта често е използван вместо пари).

Michelangelo was the greatest artist of the age and his art was often used by others for political gain.
Микеланджело е най-великият творец на епохата и изкуството му често е използвано от други хора за политическа облага.

During Prohibition, piney-flavored turpentine oil was often used to make fake gin.
По време на забрана, терпентиновото масло с аромат на пиво е често използвано за направата на фалшив джин.

being able to undertake 24-hour patrols, and was often used for long-range reconnaissance
е бил в състояние да извършва 24-часови патрули, като често се е използвал за дълъг обсег на разузнавателни

Specifically, the ash was thought to be the guardian of children, and was often used as a healing agent for childhood illnesses.
Специално това дърво е било считано за закрилник на децата и често се е използвало като лечебен агент при различни детски болести.

This substance, which is made from heating birch bark, was often used as glue and for hafting stone tools.
Това вещество, което се произвеждало чрез нагряване на брезова кора, често се е използвало като лепило и за пренасяне на каменните инструменти.

with Russia a mystery to most English language speakers“intelligentsia” was often used as an exotic description of something eastern European.
тъй-като Русия се смята за мистерия от повечето английски говорящи, тя често се употребява за екзотично описание на нещо от Източна Европа.

Curiously enough, in ancient times this vegetable was often used as a medicinal ingredient to treat several diseases such as problems with the liver,
Любопитен факт е, че в Древността този зеленчук често се е използвал като лечебна съставка за лечението на редица болести: проблеми с черния дроб,

those days when the hallway was often used as a place for storing boxes with all sorts of home"belongings",
в онези дни, когато коридора често се използваше като място за съхранение на кутии с всякакви домашни"вещи",

This is indirectly indicated by the congratulatory post from February 23, 2014 with a mention of the Kubanka(a low sheepskin hat of Kuban Cossacks, which was often used by Russian military at the initial stage of the conflict in the Donbas for deception)
За това косвено говори поздравителният слайд от 23 февруари 2014 година със споменаване на«кубанка»(ниско звено на кубанските казаци, често използвано в началния етап на конфликта в Донбас от руските военни като маскировка)

post from February 23, 2014 with a mention of the Kubanka(a low sheepskin hat of Kuban Cossacks, which was often used by Russian military at the initial stage of the conflict in the Donbas for deception)
За това косвено говори поздравителният слайд от 23 февруари 2014 година със споменаване на«кубанка»(ниско звено на кубанските казаци, често използвано в началния етап на конфликта в Донбас от руските военни като маскировка)

They are often used for people suffering from diabetes.
Те често се използва за хора, страдащи от диабет.

(even though it's often used as such).
(Макар че определено твърде често се използва така.).

Soybeans are often used as meat substitutes.
Освен това соята често се използва като заместители на месото.

Dates are often used as a remedy for alcoholic intoxication.
Фурмите често се използва като лек срещу алкохолно отравяне.

Thus, it's often used in supplements and health foods.
По този начин, той често се използва в хранителни добавки и здравословни храни.

Craquelure is often used in conjunction with decoupage.
Craquelure често се използва заедно с decoupage.

Plasterboard is often used in combinationwith other finishing materials.
Гипсокартон често се използва в комбинацияс други довършителни материали.

These are often used in the following areas.
Често се използва в следните области.

But now it is often used for walls.
Но сега тя често се използва за стени.