WAS ULTIMATELY - превод на Български

• в крайна сметка е
• в крайна сметка беше
• впоследствие е
• беше окончателно
• в крайна сметка са

Примери за използване на Was ultimately на Английски и техните преводи на Български

patriotism was ultimately a vehicle for cosmopolitanism.
патриотизмът в крайна сметка е просто средство за космополитизма.

A trial that was planned for India last year was ultimately blocked by the country's Council of Medical Research.
Съдебният процес, който е планиран за Индия миналата година в крайна сметка беше блокирана от Съвета на медицински изследвания в страната.

the phenomenal world was destroyed, and what was ultimately lost was integrity.
между човешкия род и феноменалния свят и в крайна сметка е заличено и единството помежду им.

This was ultimately good for her, since she was only one of two of Ivan's wives to outlive him.
Това в крайна сметка беше добре за нея, откакто беше само една от двете жени на Иван, за да го преживее.

The corps offered specialist pre-training for each of the specific arms for which the HJ member was ultimately destined.
Корпусът предлага специализирано основно обучение за всяко конкретно оръжие, за което членът в крайна сметка е бил предназначен.

The tragic sinking was ultimately linked to harsh weather which produced monstrous waves,
Трагичното потъване в крайна сметка беше свързано с тежкото време, което предизвика чудовищни вълни,

The corps offered specialised foundational training for each of the specific arms for which the member was ultimately destined.
Корпусът предлага специализирано основно обучение за всяко конкретно оръжие, за което членът в крайна сметка е бил предназначен.

The rule was ultimately struck down after judges ruled that only the federal government had the authority to set vehicle fuel efficiency standards.
Правилото в крайна сметка беше премахнато, след като съдиите постановиха, че само федералното правителство има правомощия да определя стандартите за ефективност на горивото.

During World War II, Bulgaria flip-flopped its allegiances, and was ultimately occupied by the Nazis.
По време на Втората световна война България изпълнява задълженията си на лоялен съюзник и в крайна сметка е окупирана от нацистите.

A pivot to focusing on mobile devices brought some early success, but was ultimately too little too late.
Обобщените да се фокусира върху мобилните устройства донесе успех в началото, но в крайна сметка беше твърде малко и твърде късно.

The idea for a full-suspension span- the design that was ultimately built- came later.
Идеята за обхват с пълно окачване- дизайнът, който в крайна сметка е изграден- дойде по-късно.

Douglass North was ultimately a down-to-earth philosopher studying the human society.
Дъглас Норт в крайна сметка беше здраво стъпил на земята философ на човешкото общество.

Angela Merkel and Nicolas Sarkozy also stressed that saving the euro was ultimately more important to them than rescuing Greece.
Меркел и Саркози са дали ясно да се разбере, че спасяването на еврото в крайна сметка е по-важно за тях от спасяването на Гърция.

first CEO of a startup that went public 7 years later and was ultimately sold to a Fortune 500 company.
първи главен изпълнителен директор на стартъп, който бе обявен публично 7 години по-късно и в крайна сметка беше продаден на компания Fortune 500.

And a paper this year estimated that human endurance for the fittest athletes was ultimately limited by their metabolisms.
Доклад пък е на мнение, че издръжливостта дори и на най-добрите спортисти в крайна сметка е ограничена от техния метаболизъм.

Albertosi was involved with the Italian"Totonero" betting scandal of 1980 and was ultimately suspended for 2 seasons.
Албертози е замесен в италианския скандал със залагания"Тотонеро" от 1980 г. и в крайна сметка е наказан за 2 сезона.

The hearing was ultimately a brief one, and no ultimate oversight conclusions were reached.
Изслушването беше в крайна сметка един кратък, и без крайните заключения за надзор са достигнати.

The United States and NATO interceded in Kosovo against Serbia despite Russian protests, and Moscow was ultimately sidelined from the peacekeeping mission that defused the war.
САЩ и НАТО се застъпиха за Косово срещу Сърбия въпреки руските протести и Москва в крайна сметка бе изтикана настрана от миротворческата мисия, с която войната беше потушена.

One act of kindness was ultimately tripled in value by people subsequently giving more and more.
Един акт на доброта в крайна сметка се утроявал от хората, които впоследствие давали повече и повече.

The Sunday Times has recently discovered that the report was ultimately based on an interview given to the New Scientist by an Indian scientist,
Неотдавна вестник"The Sunday Times" разкри, че докладът в крайна сметка се опира на интервю, дадено на списание"New Scientist" от един индийски учен,