WERE ABLE TO IDENTIFY - превод на Български

• успяха да идентифицират
• са успели да идентифицират
• успяват да идентифицират
• са могли да идентифицират
• успяхме да идентифицираме
• успели да идентифицират
• са били в състояние да се идентифицират

Примери за използване на Were able to identify на Английски и техните преводи на Български

In a spectral analysis performed by Green House Seeds they were able to identify the terpenes in each of their strains,
В спектрален анализ, извършен от“Green House Seed Co.”, те успяват да идентифицират терпените във всеки един от техните щамове да помогнат на пациентите да вземат решение за своя щам въз основа на желаните ефекти.">

the researchers were able to identify a signature unique to blue tears- the wavelengths of light reflected by this particular creature,
изследователите успяха да идентифицират подпис, уникален за сините сълзи- дължината на вълната на светлината, отразена от това конкретно същество,

violations that Rospotrebnadzor specialists were able to identify(the nature of non-compliance with legal acts,
които специалистите от Роспостребнадзор са успели да идентифицират(естеството на неспазването на нормативни актове,

Based on a detailed DNA analysis of the samples collected, the scientists were able to identify two genetic pathways able to convert arsenic-based molecules to generate the energy necessary to sustain life.
На базата на подробен ДНК анализ на събраните проби учените успяват да идентифицират два генетични пътя, способни да преобразуват молекулите на арсена така, че да генерират енергията, необходима за поддържане на живота.

The physicians and IOM staff only were able to identify fewer than 40 studies published in the previous 10 years that addressed the 0 to 6-year-old child vaccine schedule.
Лекарите и персонала МОМ само са били в състояние да се идентифицират по-малко от 40 изследвания, публикувани през последните 10 години, че адресати на 0 и 6-годишният график дете ваксина.

Also, scientists were able to identify the safe time of a person's being in zero gravity,
Точно както учените са успели да идентифицират безопасно лицето, докато е в нулева гравитация,

The researchers were able to identify the pattern of a black hole's ringing,
Изследователите успяха да идентифицират модела на звънене на черната дупка

In a spectral analysis performed by Green House Seed Co., they were able to identify the terpenes in each of their strains,
В спектрален анализ, извършен от“Green House Seed Co.”, те успяват да идентифицират терпените във всеки един от техните щамове да помогнат на пациентите да вземат решение за своя щам въз основа на желаните ефекти.">

Earlier this year, scientists were able to identify the contents of a small tin box,
По-рано тази година учените успяха да идентифицират съдържанието на малка калаена кутия,

as the researchers thought, and reporters from the New York Times were able to identify someone in the dataset with ease(Barbaro and Zeller 2006).
репортери от New York Times са били в състояние да се идентифицират хората в данните с лекота(Barbaro and Zeller Jr 2006).

astronomers not only caught x-rays from J1820, but were able to identify and analyze their components.
астрономите не само регистрирали рентгеновото лъчение от J1820, но също така успели да идентифицират и анализират неговите компоненти.

the researchers were able to identify some of the sources of local vibrations that cause a strong resonant response in the arch.
изследователите успяха да идентифицират някои от източниците на локални вибрации, които предизвикват силен резонансен отговор в арката.

It was remarkable that police were able to identify two of the bodies considering what was left-- strands of various colors of hair, five thigh bones, a couple of skulls and a jaw bone.
Било цяло чудо, че полицията изобщо успяла да идентифицира телата им, имайки предвид онова, което намерили- кичури коса с различен цвят, пет бедрени кости, два черепа и челюстна кост.

in this specific case we were able to identify the young individual molecularly as a male,
в този конкретен случай, ние успяхме да идентифицираме младия индивид молекулярно като мъж,

The scientists of Eurac Research in Bolzano/Bozen sequenced the Iceman's DNA and were able to identify his set of bacteria, while the researchers
Учените от Eurac Research в Болцано/ Бозен секвенирали ДНК на ледения човек и успяха да идентифицират неговия набор от бактерии,

In the study, the scientists of Eurac Research in Bolzano/Bozen sequenced the Iceman's DNA and were able to identify his set of bacteria,
Учените от Eurac Research в Болцано/ Бозен секвенирали ДНК на ледения човек и успяха да идентифицират неговия набор от бактерии,

In their honesty, they are able to identify their own flaws and shortcomings.
В своята честност, те са в състояние да идентифицират собствените си недостатъци и слабости.

The lab was able to identify the crystals that Lanie found on Eric's sleeves.
От лабораторията успяха да идентифицират кристалите които Лейни намери по ръкавите на Ерик.

They are able to identify edges through being exposed to large amounts of data.
Те са в състояние да идентифицират ръбовете чрез излагане на големи количества данни.

A man would not be able to identify more than 20 of these item.
Мъжът не е в състояние да идентифицира повече от 20 от тях.