WERE BEING TREATED - превод на Български

• са лекувани
• се лекуват
• се лекуваха
• са били третирани
• към се отнасят

Примери за използване на Were being treated на Английски и техните преводи на Български

A 2001 study published in the American Journal of Psychiatry evaluated 172 adults who were being treated for alcohol dependence.
Според проучване от 2001 г., публикувано в Американския журнал по психиатрия, изследователите разглеждали 172 мъже и жени, лекувани от алкохолна зависимост.

soursop extract was found to be safe in rats that were being treated for kidney and liver ailments(15).
беше установено гравиола екстракт да бъдат безопасни при плъхове, които са били лекувани в продължение на бъбреците и черния дроб заболявания(15).

including one fatality, occurred in MS patients who were being treated with concomitant interferon beta-1a therapy for more than 2 years.
са настъпили при основните клинични проучвания при пациенти с МС, лекувани едновременно с бета- 1а интерферон повече от 2 години.

children who had terrible burns who were being treated; teams out there to support them.
деца с ужасни изгаряния, които бяха лекувани; там имаше екипи, за да ги подкрепят.

At baseline, the majority of enrolled patients(80%) were being treated with a stable dose of a specific therapy for PAH, either an ERA(15%)
На изходно ниво по-голямата част от включените пациенти(80%) са лекувани с установена доза на специфична терапия за БАХ- ERA(15%)

While an increase could mean that more patients in need were being treated(positive increase),
Въпреки че увеличението би могло да означава, че са лекувани повече нуждаещи се пациенти(положително увеличение),

Patients with unexplained reactions were being treated for allergic reaction symptoms
Пациентите с необясними реакции се лекуват за симптоми на алергична реакция

The studies either recruited patients who were being treated with chemotherapy(two studies)
В проучванията са включени или пациенти, които са лекувани с химиотерапия(две проучвания),

were forced to rent costly nearby apartments while their children were being treated.
принудени да наемат скъпоструващи апартаменти наблизо, докато децата им се лекуват.

Last week Moldova's Prime Minister and the President of the Moldovan parliament met the Russian ambassador in Chisinau to send a note of complaint to Moscow about the way Moldovan officials were being treated.
Миналата седмица премиерът на Молдова и председателят на молдовския парламент се срещнаха с руския посланик в Кишинев, за да му връчат протестна нота за начина, по който са били третирани молдовски официални лица.

while several Russian-born engineers said they were being treated differently socially
родени в Русия, заявиха, че към тях се отнасят различно социално

living in south London, 410 of whom were being treated for conditions including schizophrenia
живеещи в южен Лондон, 410 от които са лекувани от състояния като шизофрения

bone loss in postmenopausal women with early-stage breast cancer who were being treated with anticancer medicines called aromatase inhibitors.
костна загуба при жени в менопауза с рак на гърдата в ранен стадий, които се лекуват с противоракови лекарства, наречени ароматазни инхибитори.

Schramm and her colleagues examined the health status of 107,806 Danish people ages 20 and older who were being treated with insulin secretagogues
Шрамм и нейните колеги изследват здравословното състояние на 107 806 датчани на възраст 20 и повече години, които са били лекувани с инсулинови секретагози или метформин между 1997

Later, as the driver was taking the Archduke to visit the hospital where the victims of the bombing were being treated, he made a wrong turn
По-късно, когато шофьорът карал архидърка да посети болницата, където бяха лекувани жертвите на бомбардировките, той направи грешен завой и се настани пред един от оригиналните убийци,

Indeed, in February, 2014, Prime Minister Benjamin Netanyahu actually visited one of the medical facilities in which the Syrian rebels were being treated and even posed for a photo opshaking hands with a death squad fighter.
Наистина, през февруари 2014 г., министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху дори посети едно от лечебните заведения, в които сирийските бунтовници са били лекувани и дори позираше за снимка как се ръкува с боец от ескадроните на смъртта.

Even more telling is that, in February, 2014, Prime Minister Benjamin Netanyahu actually visited one of the medical facilities in which the Syrian rebels were being treated and even posed for a photo op shaking hands with a death squad fighter.
Наистина, през февруари 2014 г., министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху дори посети едно от лечебните заведения, в които сирийските бунтовници са били лекувани и дори позираше за снимка как се ръкува с боец от ескадроните на смъртта.

Indeed, in February, 2014, Prime Minister Benjamin Netanyahu actually visited one of the medical facilities in which the Syrian rebels were being treated and evenposed for a photo op shaking hands with a death squad fighter.
Наистина, през февруари 2014 г., министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху дори посети едно от лечебните заведения, в които сирийските бунтовници са били лекувани и дори позираше за снимка как се ръкува с боец от ескадроните на смъртта.

A 2012 study involved children from 6 to 12 years of age with ADHD who were being treated with methylphenidate and standard behavior therapy for more than six months.
През 2012-та година е проведено изследване на деца от 6 до 12 годишна възраст с ADHD, лекувани с methylphenidate и стандартна поведенческа терапия за период от повече от 6 месеца.

Among the 235 children who were being treated with high doses of inhaled corticosteroids plus a long-acting inhaled beta2 agonist before the start of the study,
Измежду 235 деца, които са лекувани с високи дози инхалаторни кортикостероиди, заедно с дългодействащ инхалаторен бета2-агонист преди началото на проучването,