WHEN ONE PARTNER - превод на Български

• когато единият партньор

Примери за използване на When one partner на Английски и техните преводи на Български

Probably the greatest challenges to any form of committed relationship is when one partner goes outside of it to look for a connection, either physical or emotional.
Едно от най-големите предизвикателства през всяка по-сериозна връзка е когато единият от партньорите има връзка извън брака, независимо дали тя е физическа или емоционална.

Many silly arguments arise when one partner finally tells the other something they have been bottling up.
Много излишни спорове се раждат, когато един партньор най-после каже на другият нещо, което е таил в себе си.

Let's face it lots of people consider the pause that happens when one partner has to roll on a condom as something that can ruin the moment.
Нека да се изправим пред много хора смятат паузата, която се случва, когато някой от партньорите трябва да се хвърли на презерватив като нещо, което може да съсипе момента.

Another mistake in a marriage- one that's often overlooked- is when one partner tries desperately to control the other.
Друга грешка в брака, която често се пренебрегва, е когато един от партньорите отчаяно се опитва да контролира всяка стъпка на другия.

When one partner begins to feel jealousy,
Когато един партньор изпитва ревност,

This may also help explain why you don't hear about it happening to younger couples when one partner dies, as the surviving partner is more physically resilient.
Това също може да ви помогне да си обясните защо не чувате, че това се случва с по-младите двойки, когато един партньор умре, тъй като оцелелият е физически по-устойчив.

This reverses the common assumption that, by definition, some level of risk always exists when one partner is HIV-positive.
По този начин тотално се променят общоприетите възгледи, че по дефиниция винаги съществува някаква степен на риск за предаване на вируса, когато единият от партньорите е ХИВ-позитивен.

However, the common challenges that a couple faces can be even more difficult when one partner is struggling with an anxiety disorder.
Но обичайните предизвикателства пред връзката могат да бъдат още по-трудни, когато единият от партньорите се бори с тревожно разстройство.

In that time, I have come to discover that one of the greatest challenges to a committed relationship is when one partner goes outside the marriage to look for a connection,
По това време, открих, че едно от най-големите предизвикателства пред една сериозна връзка е, когато единият партньор излезе извън брака, за да търси връзка,

In that time, I have come to discover that one of the greatest challenges to a committed relationship is when one partner goes outside the marriage to look for a connection, either physical or emotional.
Едно от най-големите предизвикателства през всяка по-сериозна връзка е когато единият от партньорите има връзка извън брака, независимо дали тя е физическа или емоционална.

It's hard to have a strong relationship when one partner doesn't have his
Това е трудно да бъде в тясна връзка, когато единият от партньорите не са неговите или нейните собствени интереси,

When one partner makes a complaint, the other partner repeats it back in her own words,
Когато някой от партньорите се оплаче, в отговор дру гият повтаря собствените му думи

Relationships frequently suffer when one partner is sick.
Инфекцията често се случва, когато един от членовете на семейството е болен.

What happens when one partner is more intimate?
А какво остава, когато другият е на интимна близост?

Domestic violence is often seen when one partner exercises power
Насилието обикновено е свързано с взаимоотношенията между партньорите, когато единият упражнява власт

When one partner is upset the other needs to be calm.
Ако единия партньор е нетърпелив, другия трябва да бъде търпелив.

When one partner cheats in a relationship, both parties end up suffering.
Когато една връзка приключи и двамата партньори скърбят.

Holding off conflicts happens when one partner avoids conflicts
Конфликтните спорове се случват, когато един от двамата партньори избягва конфликти,

The only time this is a problem is when one partner is constantly trying to get the other to change.
Взаимоотношенията никога не са лесни, когато единият партньор се опитва да промени другия.

The problem is when one partner does not like the changes that the other partner has made in his or herself.
Проблемът възниква, когато един от партньорите очаква другия да въведе подобни промени в себе си.