WHEN POLITICAL - превод на Български

• когато политическите
• когато политическото
• когато политическият
• когато политическата

Примери за използване на When political на Английски и техните преводи на Български

It is our view that when political or diplomatic relations become difficult,
Според нас, когато политическите и дипломатически отношения са в затруднение, културните отношения

Meanwhile EU leaders have tended to pay attention to the region only when political violence flares- as with the recent killing of Oliver Ivanovic, a northern Mitrovica based Serb politician-
В същото време лидерите на ЕС обръщат внимание на региона само когато политическото насилие се разгаря- както при скорошното убийство на сръбския политик от Северна Митровица Оливер Иванович-

In this vein, the political scientist Sheri Berman has argued that when political parties repeatedly contest elections,
Така например политоложката Шери Бърман твърди, че когато политическите партии многократно участват в избори,

Pope Francis said politics is the essential path for building up a“human community and institutions, but when political life is not seen as a form of service to society as a whole,
Политиката е основно средство за изграждане на човешка общност и институции, но когато политическият живот не се разглежда като форма на служение на обществото като цяло, той може да се превърне в средство за потискане,

seeking to raise$ 10-15 billion when political tensions will ease
набере между 10 и 15 млрд. долара, когато политическото напрежение се успокои,

The Pope's message was that politics, though essential to building human communities and institutions, can become a means of oppression, marginalization and even destruction when political life is not seen as a form….
Политиката е основно средство за изграждане на човешка общност и институции, но когато политическият живот не се разглежда като форма на служение на обществото като цяло, той може да се превърне в средство за потискане, маргинализация и дори разрушение.

seeking to raise $10-$15 billion, when political tensions ease
набере между 10 и 15 млрд. долара, когато политическото напрежение се успокои,

seeking to raise $10-$15 billion, when political tensions ease
набере между 10 и 15 млрд. долара, когато политическото напрежение се успокои,

at a time when political dialogue has ground to a halt,
в момент, когато политическият диалог е в застой,

seeking to raise US$10 billion to US$15 billion, when political tensions ease
през октомври в опит да набере между 10 и 15 млрд. долара, когато политическото напрежение се успокои,

the EU did not stop giving harsh judgments even when political logic implies giving time to the new government.
започна да работи за своята реабилитация, то ЕС не спря да дава тежки присъди, дори когато политическата логика подсказва да се даде известно време на новите управляващи.

Even when political reporting is not reduced to personality,
Дори когато политическия репортаж не е сведен до личност,

Eastern Europe has never benefited when political conditions in the West have deteriorated.
Източна Европа никога не е имала изгода, когато са се сменяли политическите възгледи на Запада.

Such types of instruments are sought when political uncertainty or market turbulence is present on the market.
Такъв тип инструменти се търсят, когато политическа несигурност или пазарна турбулентност е налична на пазара.

It is true that unilateral liberalization is impossible to accomplish when political interests are exactly opposite.
Вярно е, че пълната либерализация е невъзможна, когато интересите на политиците са в точно обратната насока.

Regarding Ukraine, this discourse has become a fertile ground since 2014, when political and economic unrest broke out.
По отношение на Украйна, тази дискусия е особено благоприятна от 2014 г., когато избухнаха политически и икономически вълнения.

run interference when political issues arise.
да се намесва тактично, когато възникват„политически” въпроси.

The Agency is working to maintain its readiness to return to the DPRK when political developments make this possible.”.
Агенцията запазва своята готовност да възобнови работата си по проверките в КНДР, след като политическите събития направят това възможно“.

it tends to be that when political parties promise one thing
но изглежда, че когато политическите партии обещаят нещо,

as such he fights for Zaun when political disputes between Valoran's city-states arise.
той се бие за Заан когато се надигнат политически диспути между градовете-държави на Валоран.