WHEN THE AUTHORITIES - превод на Български

• когато властите
• когато органите

Примери за използване на When the authorities на Английски и техните преводи на Български

The forum showcased evidence from around the globe that when the authority of local communities over their forests
Форумът показа доказателства от цял свят, че когато властта на местните общности над техните гори

Provided that those contractual terms take effect when the authority makes a determination referred to in Article 51(1),
Ако тези договорни условия влизат в сила, когато органът взема решение по член 51, параграф 1,

Presentations and expert analysis during the two day summit showcased evidence from around the globe that when the authority of local communities over their forests
Форумът показа доказателства от цял свят, че когато властта на местните общности над техните гори и земи,

When the Authority identifies that specific expertise is missing in a Panel or several Panels,
Когато Органът установи, че в дадена група или групи липсват специализирани експертни познания,

the State completely redressed Mr. Engel's injury when the authority hearing the appeal decided that the two days' strict arrest to which he had been sentenced would be deemed to have been served during the provisional arrest.
държавата напълно обезщетява вредата, причинена на на г-н Engel, когато органът, разглеждащ жалбата, решава, че строгият арест за срок от два дни, на който той е бил осъден, ще се смята за изтърпян по време на временния арест.

Amendment(5 a) When the Authority imposes a sanction on the European political party
Изменение(5а) Когато Органът налага санкция на европейската политическа партия

When the Authority identifies that specific expertise is missing in one or several Scientific Panels, the Executive Director shall propose to the Management Board,
Когато Органът установи, че в една група или няколко групи от научни експерти липсват специализирани експертни познания,

December 2014, when the Authority increased the operational budget(title III)
декември 2014 г., когато Органът е увеличил оперативния бюджет(дял III)

(5) When the Authority imposes a sanction on a European political party
Изменение(5а) Когато Органът налага санкция на европейската политическа партия

When the Authority becomes aware of a conduct covered by the first paragraph,
Когато Органът узнае за поведение, обхванато от първия параграф,

In case when the authority fails to deliver the decision in time
В случаите когато Органът не се произнесе с решение в срок

December 2014, when the Authority increased the operational budget(Title III)
декември 2014 г., когато Органът е увеличил оперативния бюджет(дял III)

When the authorities arrive.
Когато дойдат властите.

I would rather not be here when the authorities arrive.
Предпочитам да не съм тук когато пристигнат властите.

When the authorities arrive.
Изчакайте властите да пристигнат.

There's a small amount of time when the authorities coordinate their efforts.
Има пролука от време, в която властите съгласуват действията си.

There's one thing you have to be really clear about when the authorities question you.
Има едно нещо, което трябва да ти е пределно ясно, когато властите дойдат и те разпитват.

It usually happens in a situation when the authorities in Moscow feel international pressure caused by its actions.
Това обикновено се случва, когато руските власти изпитват международен натиск, свързан с техните действия.

Boris's closest aide could not act as an open supporter of bread speculation, when the authorities took all measures to curb them.
Най-близкият помощник на Борис не можеше да действа като открит поддръжник на спекулациите с хляба, когато властите предприеха всички мерки, за да ги ограничат.

When the authorities arrive, I will show them the bodies of the terrorists who infiltrated my chateau… burned beyond recognition.
Аз? Като пристигне полицията, ще им покажа телата на терористите, нахлули в замъка ми. Изгорени до неузнаваемост.