WHEN THE BAND - превод на Български

• когато групата
• когато бандата
• когато оркестърът
• когато лентата

Примери за използване на When the band на Английски и техните преводи на Български

Following Young's death in 2000, Carrack became the band's sole lead vocalist until 2004 when the band(essentially a duo at this point)
След смъртта на Young през 2000 г. Карак става единственият водещ вокалист на групата до 2004 г., когато бандата(всъщност дуо в този момент)

When the band saw is made with your own hands,
Когато лентата ви е направена със собствените си ръце,

nearly died when the band slipped, causing a wound that turned septic.
почти умира, когато лентата се изхлузва, причинявайки рана, която се започва да забира.

I want to be there when the band starts playing.
Искам да присъствам, когато засвирят фанфарите.

Just when the band's really startin' to take on.
Тъкмо когато оркестърът започва да става известен.

Can you tell me when the band was established?
Бихте ли ми казали кога бяха създадени борческите групировки?

So let's take things from the start when the band was formed?
Нека Ви върна в началото, когато се сформира групата.

And, hey, when the band's selling wrapping paper,
И когато бандата продава хартия за подаръци,

especially when the band got bigger.
особено когато популярността на бандата растеше.

When the band speaks, everyone listens.
Когато"Тълпата" говори- всички слушат.

And then when the band plays our favorite song… you're gonna get on your knees and propose!
И тогава, когато бендът свири нашата любима песен… Ти ще паднеш на колене и ще и предложиш!

Reflexivity- that's when the band named"The Killers" create a song, called"Iron Maiden".
Thoughts Рефлексивност- това е когато групата The Killers направят песен, наречена"Iron Maiden".

Avenged Sevenfold's first album, Sounding the Seventh Trumpet, was recorded when the band members were eighteen years old.
Техният пръв албум озаглавен Sounding the Seventh Trumpet е бил записан когато членовете на бандата са на едва осемнадесет години.

Avenged Sevenfold's debut album Sounding The Seventh Trumpet was recorded when the band members were just eighteen years old.
Техният пръв албум озаглавен Sounding the Seventh Trumpet е бил записан когато членовете на бандата са на едва осемнадесет години.

The next tour was in the spring of 2008 when the band toured with Skillet and Decyfer Down.
Следва ново турне на групата през пролетта на 2008 г. като отново са със Skillet and Decyfer Down.

Burton was killed in a bus accident when the band were travelling through Sweden on tour on 27 September 1986.
Бъртън беше само на 24 години, когато загина, след като автобусът, с който бандата бе на турне, катастрофира на заледен път в Швеция нa 27 септември 1986 г.

told to scream and carry on when the band arrived.
им бе казано да крещят и да продължават, когато групата пристига.

told to scream and carry on when the band arrived.
да продължават да крещят, след като бандата пристигне.

Thousands of fans were left disappointed on Saturday night when the band's set was abruptly cancelled after Bono appeared to be unable to sing.
Хиляди фенове останаха разочаровани, когато концертът бе внезапно отменен, след като Боно изглеждаше неспособен да пее.

Thousands of fans were left disappointed on Sept. 1 when the band's set was abruptly cancelled after Bono appeared to be unable to sing.
Хиляди фенове останаха разочаровани, когато концертът бе внезапно отменен, след като Боно изглеждаше неспособен да пее.