WHEN THE EGO - превод на Български

• когато егото
• когато азът

Примери за използване на When the ego на Английски и техните преводи на Български

This is when the ego becomes separated from the self
Това е момента в който егото се отделя от истинската същност

And when the ego is shaken, you don't know where you are, who you are.
И когато Аз-а се клати, вие не знаете къде сте, кой сте.

And when the ego is touched, the men begin
И когато се докосне егото, мъжете започват да попадат в апатично състояние

However when the ego starts to rule soul consciousness,
Но когато егото започне да управлява съзнанието на душата,

When the ego is truly given up, the old calculating life will go with it.
Когато човек наистина се е отказал от егото, старият пресметлив живот ще си отиде с него.

Fear only really goes when the ego goes, because it is the ego that identifies with the body
Страхът действително си отива, когато и егото си отиде, защото егото е това, което се идентифицира с тялото,

When the ego is not, you are for the first time encountering your being.
Ко гато не съществува егото, за първи път ти се изправяш срещу своята същност.

When the ego sees itself as the center of so much swirling activity, it cannot experience cosmic harmony.
Когато самолюбието вижда себе си в центъра на толкова много кипяща активност, космическата хармония остава недостъпна за него.

When the ego feels attracted towards its sacred source,
Когато егото се почувства привлечено от свещения си източник,

When the ego merges with the“body computer,” the computer programs built into the physical body come to dominate the computer of the ego.
Когато егото се свързва с„телесния компютър”, компютърните програми заложени във физическото тяло, започват да доминират над его-компютъра.

When the ego blocks such efforts to discharge one's cathexis by way of regression, that is, when the ego wishes to repress such desires,
Когато егото блокира такива опити, да се разреди нечии катексис чрез регресия, тоест, когато самото его иска да блокира такива желания,

Even when the ego seems to be concerned with the present,
Дори когато егото изглежда заето с настоящето,

Even when the ego seems to be concerned with the present,
Дори когато егото изглежда заето с настоящето,

When the ego becomes so enlarged that all you can see is the separate Self,
Когато егото ти нарасне Дотолкова, че вече можеш да виждаш единствено обособеното Свое Аз, всички шансове да

Apr 2018∫ Only when the ego, thwarted and disappointed,
А 2018 ∫ Само когато егото, разочаровано и разоръжено,

When the ego's total submission is rewarded by the Overself's holy Grace, he is granted
Когато пълното отдаване на Егото е възнаградено от святата благодат на Висшия Аз, той получава помилване за най-черното минало

because to fail means to hurt the ego and when the ego gets involved the Rasa stands no chance.
означава да нараним егото, а когато егото е въвлечено, задържането на расата няма шанс.

Apr 2019∫ His quest has reached its end when the ego, by the Overself's grace,
А 2019 ∫ Неговото търсене е увенчано до своя край, когато егото, чрез благодатта на Висшия Аз,

Only when the ego is surrendered;
Само когато егото се предаде, само когато романтиката

When The Ego and the Mechanisms of Defense was first published in German in 1936 it was at once recognized as a major contribution to psychoanalytic psychology, and its translation into English quickly followed.
Когато е публикувана за пръв път на немски език през 1936 г., книгата„Егото и защитните механизми“ веднага е призната за основен принос към психоаналитичната психология и бързо следва преводът? на английски език.