WHEN THE ISLAND - превод на Български

• когато островът
• когато остров

Примери за използване на When the island на Английски и техните преводи на Български

Byzantine rule lasted until 870, when the islands were occupied by Muslim Arabs.
Управлението на Византия продължава до 870, когато островите са окупирани от арабите.

especially during the winter months, when the islands are bathed in sunshine
най-вече през зимните месеци, когато островите са обляни в слънце

early fall when the islands get the least amount of rain.
началото на есента, когато островите получат най-малко дъжд.

Government of that country is now prepared for times when the islands will disappear completely.
Правителството на тази страна от сега се приготвя за времената, когато островите ще потънат напълно.

The period of Arab rule lasted until 1091, when the islands were taken by the Siculo-Normans.
Периодът на арабско владичество продължава до 1091 г., когато островите са превзети от сицилийските нормани.

The period of Arab rule lasted until 1090, when the islands were taken by the Sicilian Normans.
Периодът на арабско владичество продължава до 1091 г., когато островите са превзети от сицилийските нормани.

if we don't count the period during the WW2, when the islands were a popular refueling station for the American ships.
освен периода през Втората Световна война, когато островите са били популярна станция за зареждане на гориво за американските кораби.

That's the name the Europeans gave to it when the island was colonized centuries earlier.
Това е името, което европейците му дават, когато островът е колонизиран.

The history of Castles begins in 1089 when the Island of Sestri Levante became the domain of the Republic of Genoa.
Историята на замъците на Сестри Леванте започва през 1089г., когато тогавашния остров Сестри Леванте става част от Република Генуа.

When the island militia attempted to down a commercial airliner.
Когато войниците от острова се опитаха да свалят самолет.

DeLaurentis was a consular officer in Cuba in 1991-93, when the island was plunged into economic crisis with the Soviet Union's collapse.
Делорентис беше консулски служител в Куба от 1991 до 1993 г., когато островът беше обхванат от икономическа криза при разпадането на Съветския съюз.

However, when the island is visited by a mysterious green pigs,
Когато обаче на острова нахлуват мистериозни зелени прасета,

Fossils on a Madagascan island suggest that the white-throated rail bird went extinct when the island it was living on was submerged beneath the ocean.
Вкаменелостите на мадагаскарския остров подсказват, че бялата вълна от железопътна птица е изчезнала, когато островът, в който живееше, е потопен под океана.

When the island girl gets blamed She will be gone for good.
Когато островното момиче поеме вината, ще си отиде за добро.

Co-existence among ethnic Greeks and Turks had always been shaky, and when the island gained independence from Britain in 1960,
Съжителството между етнически гърци и турци бе нестабилно и когато островът придоби независимост от Великобритания през 1960 г.,

early December, when the island becomes a drinking party for 18-year-old Aussies!
началото на декември, когато островът става фестивал за пиене за 18-годишните австралийци!

Skala Marion is a graphic village that does not lose its character even during the period of summertime when the island has been submerged by visitors.
Скала Марион е живописно селце, което не губи облика си дори по време на летния сезон, когато островът е залят от посетители.

Since the Falklands War, Britain maintained a small garrison of Royal Engineers on South Georgia until March 2001, when the island reverted to civilian rule.
След Фолкландската война Британия поддържа малък военен гарнизон от сапьори на Южна Джорджия до март 2001 г., когато островът отново се връща към цивилно управление.

financial support to Samos, when the island was threatened by the Turks.
финансови средства на остров Самос, когато той е заплашен от турците.

financial support to Samos, when the island was threatened by the Turks.
финансови средства на остров Самос, когато той е заплашен от турците.