WHEN THE PARTICIPANTS - превод на Български

• когато участниците
• когато субектите
• след като участниците

Примери за използване на When the participants на Английски и техните преводи на Български

The peaks of each line represent moments when the participant was particularly cognitively or emotionally aroused by the music.
Пиковете на всеки ред представляват моментите, когато участникът е особено емоционално възбуден от музиката.

the GTCs or when the participant has explicitly given his/her consent.
в Общите Условия или когато участникът е дал изрично съгласието си;

When the participant is a group of persons which is not a legal person,
Когато участникът е обединение от лица, което не е юридическо лице,

The result of the experiment will see that the resistance of the human hand is significantly higher when the participant hold in your hand phone with a protective device that graphically demonstrates the impact of torsion radiation on the human body.
От резултата на експеримента ще видите, че съпротивлението на човешката ръка е значително по-високо, когато участникът държи в ръката си телефон със защитно устройство, което нагледно демонстрира влиянието на торсионните излъчвания върху човешкия организъм.

Use when the participants don't have to interact with the meeting content.
Използвайте, когато не е необходимо участниците да си взаимодействат със съдържанието на събранието.

Communication is only possible when the participants speak a common language.
Комуникация се получава, когато комуникиращите говорят на един език.

These results were compared to test results obtained when the participants were not dehydrated.
Резултатите се сравнявали с данни от друг тест, в който участниците не били дехидратирани.

The project MIXED IDENTITIES began in April with a 4-day workshop, when the participants visited Plovdiv, Bulgaria.
MIXED IDENTITIES започна с 4-дневен уъркшоп през април, когато поканените дизайнери посетиха гр.

With the requirement for a guarantee we aim for keeping the means even when the participants cannot afford to pay.
С изискването за гаранция се цели запазването на средствата дори и когато участниците не могат да посрещнат плащанията.

The most the stress hormone was reduced when the participants spent about 20 to 30 minutes sitting
Хормонът на стреса се е понижавал още повече, когато участниците в експеримента са прекарвали 20-30 минути извън града,

The project MIXED IDENTITIES will begin in April with a 4-day workshop, when the participants will visit Plovdiv, Bulgaria.
MIXED IDENTITIES започва с 4-дневен уъркшоп през април, когато поканените дизайнери ще посетят гр.

Measurements were taken at the start of the study- when the participants were 18- to 30-years old- and again 15 years later.
Замерванията се правят в началото на проучването, когато пациентите са между 18- 30 годишни и отново 15 години по- късно.

Of course, sometimes serious discussions were left in the background- especially when the participants were welcomed with aromatic tea
Разбира се, сериозните дискусии понякога оставаха на заден план- особено когато участниците бяха посрещани с ароматен чай

Naturally, none of the above occurs through any kind of automation, but only when the participants live the life of an ecclesiastic corpus.
Разбира се, всички това не става автоматично, а когато причастяващите се живеят живота на църковното тяло.

Naturally, none of the above occurs through any kind of automation, but only when the participants live the life of an ecclesiastical body.
Разбира се, всички това не става автоматично, а когато причастяващите се живеят живота на църковното тяло.

When the participants returned a few days later,
Когато доброволците се върнаха няколко дни по-късно,

When the participants were given socks to keep their feet warm,
Когато учените дали чорапи на участниците, за да си стоплят краката, значителен брой от

When the participants were asked to respond to e-mails on formal matters, their answers were more detailed and they included more content-related information when the e-mail did not include a smiley”.
Че когато участниците бяха помолени да отговорят на имейли по официални въпроси, отговорите им били по-подробни и съдържали повече информация, свързана със съдържанието, когато електронната поща не е включвала усмивка, обяснява д-р Гликсън.

But when the participants were asked to complete a task that was more challenging
Но когато участниците бяха помолени да изпълнят задача, която беше по-предизвикателна

are very different from the Youth League last year when the participants were separated into groups.
нямат нищо общо с мачовете в Младежката шампионска лига миналата година, когато надпреварата се провеждаше по групи.