WILL BE ACCELERATED - превод на Български

the load on RIFS will be distributed among the five regional laboratories in the country and the process will be accelerated.

по криминалистика ще се разпредели между петте регионални лаборатории в страната и като цяло процесът ще се ускори.

our spiritual growth will be accelerated.

нашето духовно израстване ще се ускори.

Under such conditions, obviously, the terms of the bargain will be fair and the transaction will be accelerated.

При такива обстоятелства очевидно условията на спазаряването ще бъдат честни и сделката ще се ускори.

During stay on vacation your nails with hygienic manicure will become impregnated with useful sea salt thanks to what their growth will be accelerated and they will get stronger.

По време на пребиваването на почивка вашите нокти с хигиенни маникюр напитаются полезна морска сол, благодарение на което ще ускори растежа им и те стават по-силни.

The simulations revealed that reconnection is the significant mechanism that chooses the particles that will be accelerated by the turbulent magnetic fields.

Симулациите показаха, че повторното свързване е основният механизъм, който избира частиците, които впоследствие ще бъдат ускорени от турбулентните магнитни полета до най-високите енергии.

their growth will be accelerated.

а най-важното, ще ускори растежа им.

The fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated vis-à-vis all participating Member States with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016, provided that all benchmarks have been met.”.

Изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г, при условие че всички критерии бъдат изпълнени.

Fulfillment of the visa liberalization roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens by the end of June 2016 at the latest, provided that all benchmarks have been met.

Изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г, при условие че всички критерии бъдат изпълнени.

the insulation performance of the insulation material will be degraded and its aging will be accelerated, resulting in reduced reliability

изолационните характеристики на изолационния материал ще бъдат влошени и стареенето му ще се ускори, което води до намалена надеждност

The fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.

Изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено по отношение на всички участващи държави членки с оглед на премахването на визовите изисквания за турски граждани най-късно до края на юни 2016 г.

Solubilisation of limestone by this route will be accelerated where the limestone is friable,

Разтворимостта на варовика по този начин се ускорява там, където варовикът е по-порест

how the process will be accelerated repayment of debts

как процесът ще бъде ускорено изплащане на дългове

capitalism's replacement by post-capitalism will be accelerated by external shocks

замяната на капитализма с посткапитализъм ще бъде ускорена от външни шокове

capitalism's replacement by post-capitalism will be accelerated by external shocks

подмяната на капитализма от посткапитализма ще бъде ускорена от външни шокове

includes €5.2 billion in loans from the European Investment Bank that will be accelerated.

2 милиарда евро под формата на заеми от Европейската инвестиционна банка, които ще бъдат ускорени.

that the smaller particles will be accelerated in the liquid more quickly,

по-малките частици ще бъдат ускорени в течността по-бързо,

structural reforms will be accelerated, where warranted.

структурни реформи ще бъдат ускорени, където е необходимо.

Visa liberalisation for Turkey is a key component of the EU-Turkey Statement of March 18 which said that the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016,

Либерализирането на визовия режим с Турция е ключов елемент от изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г., в което се посочва, че изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено с оглед на премахването на визовите изисквания за турските граждани най-късно до края на юни 2016 г.,

here you are helping to catch more balls with the help of which the flight will be accelerated, but drive carefully,

възстановяването е много бавно и тук вие помагате да се появят повече топки с помощта на което полетите ще се ускори, но внимателно с дисковото устройство,

Visa liberalisation for Turkey is a key component of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 which stated that the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016,

Либерализирането на визовия режим с Турция е ключов елемент от изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г., в което се посочва, че изпълнението на пътната карта за либерализиране на визовия режим ще бъде ускорено с оглед на премахването на визовите изисквания за турските граждани най-късно до края на юни 2016 г.,