WORLD'S A STAGE - превод на Български

• свят е сцена
• светът е сцена

Примери за използване на World's a stage на Английски и техните преводи на Български

You know that quote,“all the world's a stage”?
Нали знаете известният израз„светът е сцена“?

If all the world's a stage, where's the audience?
Ако целият свят е сцена, то къде седи публиката?

They say,“All the world's a stage, And all the men and women merely players”.
И започва"целият свят е сцена и всички мъже и жени- просто актьори".

It was William Shakespeare himself who said all the world's a stage and all its men and women merely players.
Това е Уилям Шекспир, който каза,, Целият свят е сцена и всички мъже и жени, само на играчи.

I have always said that if all the world's a stage, then identity is nothing more than a costume.
Винаги казвам, че ако светът е сцена, то самоличността е костюм.

All the world's a stage, and all the men and women merely players…” William Shakespeare.
Защото„Целият свят е сцена, а всички мъже и жени са просто актьори.“, Уилиям Шекспир.

On the upper east side, All the world's a stage and all the men and women merely players.
В Горен Ийстсайд светът е сцена, а хората са актьори.

William Shakespeare(1564- 1616):"All the world's a stage, And all the men and women merely players:
Уилям Шекспир(1564-1616): Светът е сцена и всички сме актьори на нея- влизаме,

William Shakespeare said it best when he wrote“All the world's a stage”- where better to study theater than the home of so many brilliant playwrights and performers?
Уилям Шекспир каза най-добре, когато пише:"Светът е сцена"- къде по-добре да изучавате театър от дома на Шекспир и толкова много други блестящи драматурзи и изпълнители?

A well-known metaphor comes from Shakespeare's As You Like It,“All the world's a stage.”.
Ето и една известна метафора на Шекспир от„Както ви се харесва”-"светът е сцена".

All the world is a stage and all.
Целият свят е сцена и всички.

All the world is a stage- by Shakespeare.
Светът е сцена.- Шекспир.

All the world is a stage.
Целият свят е сцена.

The world is a stage, but the play is badly cast….
Светът е сцена, но пиесата е лошо поставена.

All the world is a stage,” as Shakespeare puts it.
Целият свят е сцена“, както казва Шекспир.

The world is a stage where We all are acting.
Светът е сцена на която ние играем.

And by the way, if all the world is a stage, where is the audience sitting?
Друг е: Ако целият свят е сцена, то къде седи публиката?

Oscar Wilde write“The world is a stage, but the play is badly cast.”.
Оскар Уайлд:„Светът е сцена, но постановката е твърде слаба.“.

If all the world is a stage… where is the audience?
Ако целият свят е сцена, то къде седи публиката?

All the world is a stage"-Shakespeare.
Светът е сцена.- Шекспир.