WRETCHES - превод на Български

• нещастници
• клетници
• окаяници
• отрепки
• негодници
• нещастниците
• мизерници
• несретници

Примери за използване на Wretches на Английски и техните преводи на Български

I was looking forward to making an example of them in case any of these wretches hesitated to serve me.
Гледах напред, за да бъда пример за тях, в случай че някой от тези негодници се двоуми да ми служи.

So this land of the free is quite the haven for wretches, would-be regicides, and turncoats of all color.
Тогава тази земя на свободните е самият рай за отрепки, потенциални кралеубийци, всякакви изменници.

in the next life they will have these wretches.
в следващият си живот те ще са тези мизерници.

These poor wretches have been sent to us with the blessings of their family
Тези бедни несретници ни бяха изпратени с благословията на семействата им,

But Partridge escaped to the outside world, where Wretches struggle to survive amid smoke and ash.
Но Патридж бяга във външния свят, където нещастниците се борят да оцелеят сред дим и прах.

The wretches were not given time to take a dozen steps before the Bulgarians opened fire on them by their officers' orders.
Нещастниците не могли да направят дори десетина стъпки, когато българите открили огън срещу тях по заповед на офицерите.

the Dome is unleashing nightmare after nightmare upon the Wretches in an effort to get him back.
Купола отприщва кошмар след кошмар над нещастниците в стремежа да го върнат обратно.

Fellow wretches. I don't have to tell you that poverty stalks the streets of Paris.
Събратя бедняци, не е нужно да ви казвам, че мизерията е завладяла Париж.

arrested forty-five of these wretches and binding them together in fours,
арестували 45 от тези нещастници, вързали ги на групи от по четирма

Did they really think that those terrified, frantic wretches, with death at their backs and safety- perceived safety- only meters away were going to form an orderly line and let us strip them na**d to examine every centimeter of skin?
Нима действително са смятали, че паникьосаните, отчаяни клетници, в чиито вратове диша смъртта, а безопасността- мниматабезопасност, държа да подчертая,- е само на броени метри отпред, ще се наредят тихо и кротко на опашка и ще ни позволят да прегледаме всеки сантиметър от тялото им?

seems(in Erasmus' words)‘to delight in the torments of poor wretches and to be a fitter object for hate than for love.'.
Той е справедлив, макар че според Своята Си воля Той ни прави насила предмети за осъждение, и изглежда(по думите на Еразъм)“че се наслаждава в мъченията на бедните нещастници, и с това е по-подходящ предмет на омраза, отколкото за любов.”.

ugly wretches who, owing to the shameful conditions my countrymen imposed on them,
мръсни и грозни окаяници, които- благодарение на позорните условия, наложени им от

to go to the planets where ghost and other wretches are controlling.
в по-добро общество в този свят или да отидете на планети, които се управляват от духове и други клетници.

sister should be inspired to sacrifice his life to console these poor wretches, that would be a royal soul,
се почувства готов да жертва живота си, за да утеши тези бедни нещастници, той носи кралска душа.

For what were the greatest objects of pity did most of all irritate these wretches, and they transferred their rage from the living to those that had been slain, and from the dead to the living.
Защото това, което беше най-голям обект на съжаление, най-много раздразни тези негодници, и те прехвърляха своя гняв от живите на мъртвите, и от мъртвите на живите.

These miserable wretches, refusing to acknowledge the Rock as Peter,
Тези жалки несретници, отказващи да признаят Петър като Камъка

This is happening at a rapid speed, and is approaching the wretches in the human world
Това се случва с огромна скорост и приближава нещастниците в човешкия свят

Many of these wretches were unapproachable,
Много от тези нещастници са студени

honest gentlemen as well as unfortunate wretches were frequently seized and'cooped' in vile dens,
честни мъже, както и нещастни клетници, често биваха сграбчвани и„убеждавани“ в низки бърлоги,

the execution of these wretches is really calculated to ensure an abundant harvest by removing one of the principal causes which paralyse the efforts and blast the hopes of the husbandman.
изтребването на тези отрепки действително ще осигури богата реколта, защото отстранява една от главните пречки, които спират усилията и попарват надеждите на стопанина.