YANE SANDANSKI - превод на Български

• яне сандански

Примери за използване на Yane sandanski на Английски и техните преводи на Български

As explained in the report, on 20 April 1991 about 300 to 350 Ilinden supporters had gathered during the official commemoration of the death of Yane Sandanski, which had been attended by 4,000 participants.
Както е обяснено в доклада, на 20 април 1991 г. около 300-350 поддръжници на"Илинден" са се събрали на официалното честване на годишнината от смъртта на Яне Сандански, което е било уважено от 4000 участници.

22 April two groups of Macedonian activists were allowed to commemorate the anniversary of the death of Yane Sandanski, during the second commemoration the gathering was provoked by the police
22 април 2002 г. две групи македонски активисти бяха допуснати да чествуват годишнината от смъртта на Яне Сандански на Роженския манастир, макар че при второто честване събралите се са провокирани от полицията

Yane Sandanski Hristo Chernopeev.
Петровден Яне Сандански Христо Чернопеев.

The monastery is home to famous Bulgarian revolutionary Yane Sandanski's grave.
Недалеч от манастира се намира гробът на известния български революционер Яне Сандански.

Visit the memorial of the region's most famous revolutionary leader, Yane Sandanski.
Посещение на мемориала на най-известният революционер в района Яне Сандански.

NU"Yane Sandanski" is financed by the municipality elementary(I- IV class) school.
НУ"Яне Сандански" е начално(І- ІV клас) с общинско финансиране.

an introduction of the history of the village(birthplace of Yane Sandanski).
запознаване с историята на селото(родното място на Яне Сандански).

Indeed, Dame was the only one who appeared to be capable of mastering Yane Sandanski's ambition to leadership.
Всъщност Даме е единственият, който се оказва способен да овладее вождистките амбиции на Яне Сандански.

although burned down due to the men of Yane Sandanski.
пределите на свободна България, макар и опожарен, благодарение на четата на Яне Сандански.

On 22 April 1995 the municipality of Sandanski held an official ceremony to mark the anniversary of Yane Sandanski's death.
На 22 април 1995 г. общината в град Сандански провежда официална церемония за отбелязване годишнината от смъртта на Яне Сандански.

The town bears the name of the great Bulgarian revolutionary Yane Sandanski who fought for the liberation of Macedonia from the Turkish rule.
Името на курортното градче е наследено от великия Български революционер Яне Сандански, борец за свободата на Македония.

Later the nearby Kamenna Koliba cave became the venue where Yavorov met the national hero Yane Sandanski to make their plot against the Ottomans.
По-късно в пещерата"Каменна колиба" Яворов се среща с Яне Сандански, където правят заверата.

Very close to it is the Yane Sandanski mountain house which is the lowest located mountain hostel in the Pirin mountain, as well as the resort villageTurichka church.
Много близо до него се намира хижа Яне Сандански, която е хижата с най-ниско разположение в Пирин планина, както и курортното селище“Туричка черква”.

In 1901 Yane Sandanski, Hristo Chernopeev
В 1901 година, около Петровден Яне Сандански, Христо Чернопеев

Near the Popinlashki waterfall is located the Yane Sandanski hut, which makes the river valley a great place for walks,
В близост до Попинлъшкият водопад се намира и хижа Яне Сандански, което превръща поречието на реката в едно страхотно място за разходки,

Nearby, you could also see the church of Sveti Sveti Kiril i Metodiy and the grave of Yane Sandanski, a great figure of the liberation movement against Ottoman occupation in these parts of the Balkan Peninsula.
Наблизо може да се видят църквата„Свети Свети Кирил и Методий“, както и гробът на Яне Сандански, когото вярваме, че всички познават като един от най-активните борци срещу Османското владичество в тези части на Балканския полуостров.

When the communist came to power they changed the name of the city after the Bulgarian revolutionary and voivode Yane Sandanski- one of the leaders of the Internal Macedonian Revolutionary Organization(IMRO) in the Serres revolutionary region.
А след идването на комунизма започва да носи името на българския революционер и войвода Яне Сандански- деец на Вътрешната македоно-одринска революционна организация(ВМРО) в Серския революционен окръг.

the local police that they were organising a meeting to be held on 20 April 1997 at the Rozhen Monastery to commemorate the death of Yane Sandanski.
кмета на Сандански и местната полиция, че организира събрание, което ще се проведе на 20 април 1997 г. на Роженския манастир за отбелязване годишнината от смъртта на Яне Сандански.

It stated in a letter to the mayor that Yane Sandanski, who is considered in Bulgaria as a Bulgarian national hero,
В писмото до кмета е заявено, че Яне Сандански, който се счита в България за български национален герой,

On 10 April 1995 the applicant association requested the mayor of Sandanski to authorise a meeting to be held on 22 April 1995 at the grave of Yane Sandanski at the Rozhen Monastery, on the occasion of the eightieth anniversary of his death.
На 10 април 1995 сдружението-жалбоподател моли кмета на Сандански да разреши събрание, което да се проведе на 22 април 1995 г. на гроба на Яне Сандански край Роженския манастир, за честване на осемдесетата годишнина от смъртта му.