АСЕ ИНХИБИТОРИТЕ - превод на Английски

• ACE inhibitors
• ace-inhibitors

Примери за използване на АСЕ инхибиторите на Български и техните преводи на Английски

Страничните ефекти, които най-често се свързват с АСЕ инхибиторите, обикновено са незначителни.
The side-effects most commonly associated with ACE inhibitors are usually minor.

АСЕ инхибиторите причиняват ангиоедем с по-висока честота при чернокожи пациенти, отколкото при останалите.
ACE inhibitors cause higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.

Хронично бъбречно заболяване- АСЕ инхибиторите могат да спомогнат за забавяне на развитието на бъбречно заболяване.
Chronic kidney disease- ACE inhibitors may help to slow the progress of kidney disease.

АСЕ инхибиторите намаляват производството на ангиотензин II,
ACE inhibitors lower the production of angiotensin II,

Вероятно този механизъм се включва в антихипертензивното действие на АСЕ инхибиторите и причинява определени странични ефекти.
Possibly this mechanism is involved in the hypotensive effect of ACE inhibitors and is responsible for certain side effects.

Етнически различия АСЕ инхибиторите причиняват ангиоедем с по- висока честота при чернокожи пациенти, отколкото при останалите.
Ethnic differences ACE inhibitors cause higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.

Сърдечна недостатъчност- АСЕ инхибиторите намаляват напрежението в сърцето чрез намаляване на количеството течност, изпомпвана около тялото.
Heart failure- ACE inhibitors reduce the strain on the heart by decreasing the amount of fluid pumped around the body.

АСЕ инхибиторите предотвратяват разграждането на брадикинина,
ACE inhibitors prevent the breakdown of bradykinin,

Често използвани за лечение на високо кръвно налягане, АСЕ инхибиторите са известни с повишаването на честотата
Often used to treat high blood pressure, ACE Inhibitors have been known to increase the frequency

В заключение, CHMP приема уеднаквено определение в съответствие с определението на PhVWP за употребата на АСЕ инхибиторите при бременност.
In conclusions, the CHMP adopted a harmonised wording in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.

Подобно на АСЕ инхибиторите, ангиотензин II рецепторните блокери често са полезни при хора с коронарна артериална болест,
Like ACE inhibitors, angiotensin II receptor blockers often are useful for people with coronary artery disease,

АСЕ инхибиторите и ангиотензин-рецепторните блокери като модулатори на РААС са може би бъдещата нова субстратно ориентирана терапия за превенция и лечение на ПМ.
ACE inhibitors and angiotensin receptor blockers may be the future substrate oriented medication for prevention and treatment of AF.

Въпреки това е добре известно, че АСЕ инхибиторите могат да имат сериозен ефект върху бъбречната функция, особено в случай на намалена бъбречна перфузия.
However it is also very well known that ACE inhibitors may have serious impact on the renal function, especially in the case of reduced renal perfusion.

Нестероидните противовъзпалителни лекарства и АСЕ инхибиторите упражняват адитивен ефект върху увеличението на серумния калий
NSAIDs and ACE inhibitors exert an additive effect on the increase in serum potassium and may result in

Макар че това влошаване обикновено е обратимо след преустановяване на приема на медикаментите, АСЕ инхибиторите трябва да се избягват преди провеждането на дефинитивна терапия.
Although this deterioration usually is reversible upon discontinuance of the medication, ACE inhibitors are generally avoided until definitive therapy has been attempted.

Сърдечна недостатъчност с нарушена систолна функция на лявата камера като допълнителна терапия към АСЕ инхибиторите или когато АСЕ инхибиторите не се понасят.
Heart failure and impaired left ventricular systolic function as‘add-on' therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated.

За да подкрепи предложената точка 4.4 ПРУ представя прегледи на нежеланите лекарствени реакции на АСЕ инхибиторите и тиазидните диуретици от наличната научна литература.
The MAH, to support the proposed section 4.4, presented reviews of adverse effects of ACE inhibitors and thiazide diuretics from the scientific literature avaible.

Хората, приемащи АСЕ инхибитори за високо кръвно налягане, трябва да са наясно, че АСЕ инхибиторите могат да причинят сърбеж в гърлото
People taking ACE inhibitors for high blood pressure should be aware that ACE inhibitors may cause an itchy throat

Симпатикомиметиците могат да намалят антихипертензивния ефект на АСЕ инхибиторите; пациентите трябва внимателно да бъдат наблюдавани, за да се потвърди, че се получава желаният ефект.
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effects of ACE inhibitors; patients should be carefully monitored to confirm that the desired effect is being obtained.

По отношение на показанието остър миокарден инфаркт, CHMP отбелязва, че това показание е ограничено за пациенти с непоносимост към АСЕ инхибиторите в някои държави- членки.
Regarding the indication in recent myocardial infarction the CHMP noted that this indication was limited to patients intolerants to ACE inhibitors in some Member States.