ГПК - превод на Английски

• civil procedure code
• CPC
• CCP
• GPK
• the civil code
• QSG
• civil procedures code
• PDH

Примери за използване на ГПК на Български и техните преводи на Английски

От ГПК, въз основа на които може да бъде издадена заповед за незабавно изпълнение.
Item 9 from the Civil Procedure Code on the ground of which immediate enforcement order could be issued.

ГПК без явяване в съдебно заседание възнаграждението е в размер 75% от възнаграждението по чл.
CPC without appearing in court fee amounting to 75% of the remuneration of art.

От ГПК/Гражданския процесуален кодекс/ предвижда възможност за представяне на електронен документ като доказателство по граждански и търговски дела, наред с представянето на документи на хартиен носител.
Article 184 of the Code of Civil Procedure(GPK) allows electronic documents as well as paper documents to be presented as evidence in civil and commercial cases.

ГПК не предвижда удостоверение, което потвърждава, че делото е било правилно заведено пред съда.
The CCP does not provide for a certificate confirming that the case has been correctly brought before the court.

Пето тире По-голяма част от одитираните проекти бяха одобрени преди създаването на групите за подкрепа на качеството(ГПК), които извършват дейност от 2005 г.
Fifth indent Most of the audited projects were approved before the establishment of quality support groups(QSG) effective as from 2005.

Съгласно правилата на административното съдебно производство, за разлика от ГПК, съдията би трябвало да има водеща роля в разглеждането на дадено дело.
Under administrative court procedure rules, unlike CPC, the judge is supposed to have a leading role in examining a case.

Периодът от 1 до 31 август не се включва в изчисляването на сроковете за извършване на действие, посочени в член 147, параграф 7 от ГПК.
The period from 1 to 31 August is not calculated for time limits for performing an action which are referred to in Article 147(7) of the CCP.

същество съгласно член 618а, алинея 3 от ГПК.
separate proceedings on the substance of the matter, pursuant to Article 618a(3) of the GPK.

На нея беше направен сериозен анализ на проблемите в 10-годишното прилагане на действащия ГПК и се очертаха възможните решения, отбеляза той.
The participants did a detailed analysis of the issues in the ten-year implementation of the current Civil Procedure Code and outlined possible solutions, he added.

По-голямата част от одитираните проекти бяха одобрени преди създаването на групите за подкрепа на качеството(ГПК) през 2005 г.
Most of the audited projects were approved before the establishment of quality support groups(QSG) in 2005.

От ГПК заявителят може да поиска издаване на заповед за изпълнение
Of the Civil Procedures Code, the applicant may request the issuance of a writ of execution,

Той може сам да направи преценка, като се ръководи от принципите на ГПК и арбитражната практика.
The EA could make an assessment based on the principles set out in the CPC and the arbitration practice.

На 5 април 2018 г. запитващата юрисдикция издава заповед за изпълнение на парично задължение по член 410 от ГПК.
On 5 April 2018, the referring court issued an order for payment, pursuant to Article 410 of the GPK.

предвидено в глава четиридесет и пета от ГПК се събира такса 50 лв.
stipulated in Chapter 45 of the CCP, the fee is BGN 50.

Публична продан на недвижим имот като способ за изпълнение по ГПК Popov& Partners.
Public sale of real estate property as an enforcement tool under the Civil Procedure Code Popov& Partners.

Заповедното производство в новия ГПК е взаимствано от законодателството на Германия и Австрия.
Execution proceedings in the new Civil Procedures Code have been borrowed by the laws of Germany and Austria.

години от публикуването на решението- вж. член 518 от ГПК.
years from the publication of the judgment- see Article 518 of the CCP.

(1) За изпълнение на определено действие по глава четиридесет и осма от ГПК се събира такса 50 лв.
(1) performing an action under chapter forty-eight of the CPC fee is charged 50 lev.

Тези действия са наложителни и поради факта, че Гражданско процесуалния кодекс(ГПК) вече кредитира използването като писмено доказателство на електронни документи(чл.184 ГПК).
These actions are also necessary due to the fact that the Civil Procedure Code(from Bulgarian transcription GPK) has already authorized the use as a written proof of electronic documents(Art. 184 GPK).

са приложими общите правила на ГПК.
No 861/2007 the general rules of the Civil Procedure Code are applicable.